手机看新闻
作者：万庆涛
8月12日南方都市报刊登专栏作家舒展先生在文章《得番个壳，粤语大问题》里说，他“担心广府话照依家发展落去，经过几代人，最有价值嘅部分消失咗，保留落嚟得个壳，已经唔系原汁原味”，以此回应梁文道所说的“广府话电台电视台声势浩大，长年把其他普通话频道压在下头，因此大力推普唔会导致粤语边缘化。”我认为，舒展先生的论据难以支撑他的论点。
笔者一向反对把推广普通话和保护方言对立起来的观点，同时也反对把语言（无论是普通话或者是方言）僵化起来的观点。随着时代的进步和发展，语言中的词语会发展变化，是完全正常的，也是不依人的意志为转移的。因此，所谓坚持语言的原汁原味，是一厢情愿的。
比如，过去，由于我国经济落后，有很多东西自己生产不了，全靠进口，因此就有了“洋油”、“洋火”、“洋车”、“洋烟”的说法，其实这几样东西就是我们日常生活中的煤油、火柴、单车和香烟。但在过去的年代，就是这样称呼这几样东西的，我国确实也生产不了这些东西。而现在，如果你对80后、90后说“你骑上洋车，去给我买包洋烟，再买盒洋火回来”，恐怕他们许多人一定听傻了。
哪怕就是现代的东西的名称也在变化之中，从近三十年来语言的变化也可以说明这个问题。比如，移动电话刚刚出现的时候，由于多是一些老板使用，于是大家就称它为“大哥大”，后来，移动电话普及了，现在都称它为“手机”。这样的词语，可以说是数不胜数。粤语对丰富普通话有很大贡献，甚至原来普通话里原有的词也被粤语词代替。如出租车叫的士，搭出租车叫打的。吃完饭交钱不说交钱，叫买单或埋单。等等。
另外，舒展先生说广府话有九音，可是几年前我曾上过一个粤语学习班，老师却说，粤语只有六个音。这就是语言的发展。还有俗语、歇后语也是一样。很多的语汇都是与当时的社会发展状况相联系的，没有了那种东西做依托，那种语汇一定会在语言中消失。就说“单料铜煲——一滚就熟”中的铜煲，现在日常生活中已经很少见到，当然就不怎么说了，以至于会在以后的语汇中消失，这是完全符合语言发展规律的。
语言是一个动态发展的东西，语法变化的速度慢，而词汇变化的速度快，语音变化的速度介于语法和词汇变化的速度之间。我们不能只看到个别的词语消失了，语音发生了变化了，就惊惶失措，大呼保护，也要充分认识到语言的发展是一个永不停止的过程，语言的发展有其自身的规律，我们只能顺应语言的发展规律，在发展中保护方言，而不是试图阻止语言的发展。
