手机看新闻
近日，由湖南卫视自制青春励志偶像剧《微笑在我心》正在热播，虽然连续几天取得全国同时段收视率第一的佳绩，但因为配音港台腔过重，以及剧中台词“雷人”等，引来观众的无数争议。就这些问题，近日记者独家连线了剧中的两位主要演员张嘉倪和何明翰，两位也就这些批评做出了回应。
有很多网友指出，该剧配音港台腔过于浓重，除了少数几位台湾演员，所有内地演员都非本人配音，虽然号称找来台湾强大的配音班底，但是浓重而且不自然的港台音都让该剧失分不少。另外，剧中部分台词也十分“雷人”，例如，“如果你将来有了喜欢的人，我就去告诉湖南卫视快乐大本营的谢娜哟。”“是金子总会发光，是镜子总能反光，是厨子就不怕被吃光”“可惜你的外貌强不过你的内涵，你的内涵又强不过你的荷包。”等等台词，都非常“雷人”。
对于这些质疑，剧中女主角张嘉倪表示，由于该剧后期在台湾制作，所以启用了台湾的配音团队，可能因为大陆的观众不适应这样的语调，才会感觉有点别扭。其实这种港台腔在很多韩剧里都有，可能是因为剧中几位主演的都是内地观众熟悉的演员和主持人，所以对于这种配音也有所反感。但是她相信，如果抛开对配音这种先入为主的偏见，观众还是会发现这是一部非常不错的片子的。
至于剧中的“雷人”台词，何明翰说，其实这些台词很多都是在拍戏过程中磨合出来的，为了给这部偶像剧加入更多的喜感，有些台词就改得非常搞笑，这也是内地偶像剧在台词方面的重要尝试，也许有时会略显生硬，但是如果内地的观众能够以更宽容的态度来看这些问题，内地偶像剧才能在探索中不断进步，早日摆脱台湾、日本、韩国各国偶像剧的夹击，走出自己的一番天地。
据悉，《微笑在我心》正在湖南卫视每晚十点的《金鹰独播剧场》两集连播，目前已经取得了非常骄人的收视成绩。
