《译员》(TheInterpreter)，这部摄于联合国的政治惊悚片，在4月22日-24的这个周末荣登北美票房榜首，击败了两部新近发行的进入票房前10的影片。

　　这部定级为PG-13的影片标志着导演悉德尼·波拉克在沉寂六年之后的回归。根据美国票房的统计机构(ExhibitorRelations)的数据显示，这部影片的周末票房销售额达2280万美元，最终的结果将在周一得出。

　　位居票房第二的是上周位居榜首的《鬼哭神嚎》(TheAmityvilleHorror)，这部翻拍的恐怖影片刷新了其1979年同名鬼屋影片的票房纪录，第二周的周末票房有1420万美元入账，与其首映周相比下降了40%，总计票房收入达到4380万美元。

　　同时，上周位居第二的《撒哈拉》(Sahara)，以900万美元的票房滑落到第三位，票房总计4890万美元。由迪斯尼影业所属的博伟影业发行的《相见恨早》(ALotLike Love)，以770万美元的票房排名第四。

　　周星驰的《功夫》上周末大规模上映，放映场次已经从4月8日首映的8场飙升到2503场。这部定为R级的中国功夫片已从上周的21位跃居第五。(王闻俊/编译)

　　附：北美票房榜

　　1.《译员》The Interpreter ,2280万美元

　　2.《鬼哭神嚎》The Amityville Horror ,1420万美元

　　3.《撒哈拉》Sahara 900万美元

　　4.《相见恨早》A Lot Like Love, 770万美元

　　5.《功夫》Kung Fu Hustle ,730万美元

　　6.《极度狂热》Fever Pitch ,545万美元

　　7.《罪恶之城》Sin City, 370万美元

　　8.《男生女生黑白配》Guess Who ,350万美元

　　9. 《机器人》Robots ,330万美元

　　10.《国王的赎金》Kings Ransom ,240万美元