“加菲？加菲是什么东东？”“干得好，加菲！其实我一直都‘顶’你的……我俩是挺来电，可没有夫妻相……”最新版的加菲猫将于８月１１日在国内上映，昨天的媒体试片会上，观众全部被这憨态可掬却诡计多端的小胖猫搞得集体笑喷，而观众的笑声８０％更是来自对中文配音的肯定。

《加菲猫２》中，这只全世界最受欢迎的猫跟着主人乔恩来到了伦敦。机缘巧合的是，在英国王宫里却有一只和加菲长相一模一样的英国皇室猫，它是贵族御猫十二世，名叫“王子”。“王子”每天有豪华名床，有专属服务铃，有吃不完的现烤火腿和宫廷御点，还有专人按摩ＳＰＡ。但意外发生了，刚继承古堡的“王子”遭到绑架，加菲被管家误认为是“王子”带入宫中，于是一场笑料繁多的闹剧就此展开。

从媒体的看片口碑来看，这次《加菲猫２》不仅在情节上比前一集更有看头，剧情也抛掉了老好莱坞漫画电影的弱智，加上制作得更为精致漂亮的造型，这次的胖加菲真的是面貌一新，准备给“加粉”们一个惊喜。看片会上几乎所有的记者都被《加菲猫２》逗得前仰后合，尤其是情节上的曲折生动，配音上的选词地道精心，让记者非常满意。据华夏公司介绍，此次担任配音的上译厂也是下足了工夫。据说，为了打造一个好的译制脚本，台词的翻译竟然花费了两个多月打磨，这也是此次《加菲猫２》配音版大获成功的根本原因。