中国航油（新加坡）股份有限公司（中航油）１３日晚宣布，中航油下属的全资子公司中国航油贸易有限公司（ＣＨＩＮＡ ＡＶＩＡＴＩＯＮ ＯＩＬ ＴＲＡＤＩＮＧ ＰＴＥ. ＬＴＤ.）从即日起开始航空油料现货贸易业务。

　　公告说，中国航油贸易有限公司已经向中航油以前的供应商发出招标书，代表中国的购买方邀请他们就购买方２００５年１月和２月的采购需求进行投标。

　　１１月３０日，中航油因在石油衍生品交易中出现巨额亏损向新加坡高等法院申请债务重组。新加坡高等法院１２月１０日裁定，中航油须在２００５年１月２１日前提交债务重组计划、债权人名单和债务额以及召开债权人会议的计划书，并在２００５年６月１０日前召开债权人会议。（记者 王建新）