市民引以为自豪

　　樱花盛开时节，中国环境记者代表团来到日本西海岸的岛根县出云市采访。出云市长西尾理弘热情好客，市政府楼前升起五星红旗欢迎中国来宾。记者问起“出云”名称来历，市长介绍，当地是冷暖气流交汇之地，上空容易形成厚重云层，自古人称“八云”，有流传诗歌吟咏：“八云舞当空，重叠有八层。”

　　听说中国记者为采访环境问题而来，市长说“出云能源中心”（见图）一定要看，这套由日立公司设计制造的可燃垃圾处理设施是２００３年１０月建成的，具有一天处理２１８吨可燃垃圾的能力，对解决当地２３万人口的垃圾问题功不可没。常有外地来人参观这套设施，其技术先进可谓世界之最，本地居民无不引以为自豪。

　　二（口恶）英排放最低

　　“出云能源中心”建在出云市周边的一座山上，占地面积约１．７万平方米，设施建筑占地面积约７０００平方米。建筑地上六层、地下两层，建筑高度为３７．５米，烟囱高度为５９米。建筑外墙为淡粉色，从外观上使人很难联想到这里是垃圾处理设施。主人和客人都要在一楼入口处换穿拖鞋方可进入，楼内窗明几净、一尘不染。

　　过去日本处理可燃垃圾是在焚烧炉中焚烧，这种方法容易产生对人体有害的二（口恶）英。日本国内限制二（口恶）英的排放标准为１亿分之０．０１克。“出云能源中心”通过最先进的瓦斯化溶融技术处理可燃垃圾，将二（口恶）英排放减少到１０亿分之０．０１克以下，是目前世界上二（口恶）英排放量最低的可燃垃圾处理设施。

　　发电多于耗电量

　　每天运进“出云能源中心”的１６０吨可燃垃圾，先装进垃圾竖井中。为保证既定的设备保养和维修时间，巨大的垃圾竖井可储存３０天的垃圾量。

　　处理垃圾的程序依次是：起重机把垃圾送入粉碎机；干燥机蒸发垃圾水分；瓦斯化炉把垃圾分解为瓦斯和碳化物（瓦斯燃烧作为干燥机和瓦斯化炉的热能源）；碳化物在溶融炉中燃烧，不使用辅助燃料也可得到约１３００摄氏度燃烧温度，能分解二英同时把灰分溶融渣化；利用溶融炉排出的余热加热锅炉产生水蒸气，经过高温高压的水蒸气使汽轮机旋转，可得到３０００ＫＷ发电量。处理垃圾所得电力，其中２０００ＫＷ用于“出云能源中心”、岛根县鲜花振兴中心和亲花公园的用电，剩余１０００ＫＷ出售给电力公司。这里之所以不称为“垃圾处理场”，而称作“能源中心”，原由就在于此。

　　长野先生新视野

　　凑巧的是，当年主持设计制造这套垃圾处理设施、有“出云能源中心之父”称号的长野晄史先生，现在是日立（中国）公司总经理。去年７月来华的长野先生对记者说，２００８年北京奥运会和２０１０年上海世界博览会即将到来，各项基础设施正在加紧建设，中国社会已经进入巨大的变革期。中国政府出台了从投资主导逐渐转变为消费主导的经济结构改革方案，正在积极应对伴随经济发展而出现的各种问题，以十大重大节能工程为代表，通过各种有力措施，努力解决各类环境问题，加强资源的有效利用。日立（中国）公司已于４月１日成立“中国节能环保事业化推进项目组”，致力于联合日立集团所属企业，充分利用长期积累的经验和技术，为在华业务提供有效的解决方案，为中国社会的和谐发展贡献力量。 记者 于 青