大洋网

您的位置:大洋网>> 大洋游戏>>单机精华

字号

《星际争霸2》关于Beta测试的独家访谈!

http://www.dayoo.com http://www.dayoo.com 2009-05-12 03:06 来源: 21CN 发表评论 (0)

    d you’ll definitely have a chance to play around with a few of the new features -- but what you’ll see in the beta is really only a taste of what’s to come.
答:可以在新的Battle.net上进行链接并且进行星际争霸2的BETA测试,可以确定的是你会有机会体会到其中的很多特点-但是你现在看到的特点也仅仅是它现在的风格。


Q. What updates and changes have you made to the game recently?
问:在最近游戏的版本中,你们对游戏进行了什么更新或改进么?

    A. We’re constantly tweaking the gameplay and balance, and we will be all throughout the beta process, but perhaps the most visible changes have been made to the zerg. Our art team has done a polishing and iteration pass on many of the zerg unit models and structures, so players can look forward to seeing a lot more detail there. Compared to the versions you’ve seen before, the zerg units and bases now look a lot slimier and more sinister.
答:我们将在整个游戏测试过程中对游戏不断进行调整平衡,但是可能对虫族的改动是重点。我们的模型团队已经对许多虫族的单位的外形和动画进行了抛光或重做,所以玩家可以有望看到那方面更多的细节。对于以前的本版来说,你看过的虫族单位和基地现在多了很多黏稠感,显得更邪恶。


    We’re also really looking forward to seeing testers try out the new gameplay mechanics we’ve introduced to each race, like the proton charge for the protoss and the MULE for the terrans that allow them to harvest minerals faster. The zerg also have a spawn larvae ability that gives them a new way to expand their production. We’re hoping these abilities increase the strategic tension for players and force some tough tactical decisions when managing economies and micromanaging battles.
    我们也十分期待看到测试者可以向我们已经介绍那机场比赛一样做出新的战报机制,譬如说神族的质子充能和人族的电骡,都能使他们的采矿更加快速;而虫族也有了产卵能力使它们能够获得更多的幼虫从而以新的方法来扩大生产。我们希望这些元素在一些战况紧张的时候,经济分配和战场微操的方面可以增加紧张感。

    Q. Which regions can join the StarCraft II beta test?
问:哪些地区可以参加星际争霸2 的测试?

    A. Our plan is to include multiple regions and countries in the StarCraft II beta-testing process. We’ll be starting with a North American beta, where testers from the United States and Canada, as well as Australia and New Zealand will be able to join. We’ll then phase in testers in other regions such as Korea, Taiwan, and Europe as soon as we’re able to set up in those areas.
答:我们计划星际争霸2 的测试包含多个国家和地区。首先是北美版,测试主要在美国和加拿大进行,同样,澳大利亚和新西兰也可以加入。在随后的阶段,我们将在韩国、中国台湾地区和欧洲尽快建立测试环境。

 

(编辑: game)

   1 2 3   

  更多精彩内容尽在广州日报大洋网(www.dayoo.com)

发表评论

匿名发表用户名:密码:没有账号?马上注册


大洋游戏