|
序号 |
中文名称 |
英文译法 |
|
392 |
外埠观众 |
Non-Local Visitors |
|
393 |
策划部 |
Planning Department |
|
394 |
保管部 |
Storage Department |
|
395 |
研究部 |
Research Department |
|
396 |
陈列部 |
Exhibition Department |
|
397 |
社教部 |
Social Education Department |
|
398 |
服务中心 |
Service Center |
|
399 |
志愿者服务中心 |
Volunteers Service Center |
|
400 |
展室/陈列室 |
Exhibition Room/Display Room |
|
401 |
小件寄存处 |
Cloakroom /Left Luggage/Luggage Deposit |
|
402 |
原有文物建筑 |
Original Cultural Relics and Buildings |
|
403 |
复建文物建筑 |
Restored Cultural Relics and Buildings |
|
404 |
公告栏 |
Notice Board |
|
405 |
风机房 |
Ventilator Room |
|
406 |
桑拿浴房 |
Sauna |
|
407 |
更衣室 |
Locker Room |
|
408 |
女淋浴室 |
Women's Shower Room |
|
409 |
男淋浴室 |
Men's Shower Room |
|
410 |
贵宾休息室／贵宾厅 |
VIP Lounge |
|
411 |
力量训练房 |
Strength Training Gymnasium |
|
412 |
运动员休息室 |
Athletes' Lounge |
|
413 |
记者休息室 |
Press Lounge/Media Lounge |
|
414 |
运动员席 |
Athletes' Seats/Box |
|
415 |
新闻发布厅 |
Press Conference Hall/Media Conference Hall |
|
416 |
新闻办公室 |
Press Office/Media Office |
|
417 |
文字记者席 |
Press Scats/Press Box |
|
418 |
电视评论席 |
TV Commentators |
|
419 |
广播席 |
Radio Commentators |
|
420 |
摄影记者区 |
Photo Zone/Pool Positions |
|
421 |
兴奋剂检查室 |
Doping Control Room |
|
422 |
场地器材室 |
Venue Equipment Room |
|
423 |
竞赛办公室 |
Competition Office |
|
424 |
技术代表室 |
Technical Delegates' Office |
|
425 |
裁判员室 |
Referees' Office |
|
426 |
仲裁办公室 |
Jury's Office |
|
427 |
运动员专用通道 |
Athletes Only |
|
428 |
观众通道 |
For Spectators |
|
429 |
检录处 |
Call Room/Call Area |
|
430 |
观众席 |
Spectator Seats |
|
431 |
主席台 |
Rostrum |
|
432 |
电气室 |
Power Supply Room |
|
433 |
计时控制室 |
Timing Control Room |
|
434 |
公共广播系统 |
PA (Public Address/Announcement system) |
(编辑： zhfgch )