基础设施信息译法表

news.dayoo.com 2008年05月04日 21:36来源: 大洋网

序号

中文名称

英文译法

84

X路车站台通道

Line for Bus X

85

楼层索引

Building Directory/Floor Index

86

餐饮广场

Food Plaza/Food Court

87

裤装、鞋区

Pants & Shoes 

88

第一通道

Passage 1

89

枢纽西北大厅

Bus Hub Northwest Hall

90

枢纽东北大厅

Bus Hub Northeast Hall

91

南出口(X

South Exit X

92

北出口(X

North Exit X

93

火车站台通道

Line for Train

94

旅游X号线站台通道

Line for Tour Bus X

95

一楼北出口

F1 North Exit

96

试衣间

Fitting Room

97

插卡式公用电话

Magnetic Card Telephone 

98

楼梯(步行梯)

Stairs(图形)

99

火警下压器

Fire Alarm Press

100

残障顾客专用坡道

Wheelchair Ramp

101

观光梯

Sightseeing Elevator /Sightseeing Lift

102

ATM/自动提款机/自动取款机

ATM

103

休闲广场

Entertainment Plaza

104

地下一层/二层/三层

B1/B2/B3

105

总服务台

Information & Reception Desk

106

外币兑换处

Foreign Exchange

107

开发票处

Invoice Counter

108

商务中心

Business Center

109

加工室

Processing Room

110

配镜区

Glasses Prescription

111

取镜修理

Pick-Up & Repairs

112

精品区

Designer Frames

113

学生配镜专柜

Child & Student Frames 

114

网吧

Internet Café

115

擦鞋机

Automatic Shoe Polisher

116

快速通道

Express Lane

117

无购物通道

Non-Purchase Exit

118

存包处

Bag Check

119

取包处

Bag Claim

120

购物车

Shopping Cart/Shopping Trolley

121

购物筐

Shopping Basket

122

手机充电处

Cellphone Recharging /Mobile Phone Recharging

123

水吧

Water Bar/Drink Bar

124

吸烟室、吸烟区

Smoking Room/Smoking Area

125

可回收物

Recyclable

126

有害垃圾

Harmful Waste

(编辑: zhfgch )

   上一页 1 2 3 4 下一页  

发表评论 匿名发表 用户名: 密码:



新闻报料

广州日报:
(020)81919191
信息时报:
(020)34323111

商务信息

版权所有1999-2007广州市交互式信息网络有限公司(大洋网)

经营许可证编号:粤B2-20040381信息网络传播视听节目许可证:1906152

广州日报报业集团-集团简介-广告服务-联系大洋