|
序号 |
中文名称 |
英文译法 |
|
1 |
声讯服务 |
Audio Guide |
|
2 |
免费 |
Free Admission |
|
3 |
赠票 |
Complimentary Ticket |
|
4 |
宣传资料 |
Tourist Brochure/Travel Brochure |
|
5 |
半价 |
50% Off/Half Price/50% Discount |
|
6 |
提供拐杖 |
Crutches Available |
|
7 |
提供轮椅 |
Wheelchairs Available |
|
8 |
游程信息 |
Itinerary Information/Travel Info |
|
9 |
照相服务 |
Photo Service |
|
10 |
邮政服务 |
Postal Service |
|
11 |
残疾人服务 |
Service for Disabled |
|
12 |
欢迎光临 |
Welcome |
|
13 |
信用卡支付 |
Credit Cards Accepted |
|
14 |
票务服务 |
Ticket Service/Tickets |
|
15 |
谢谢合作 |
Thanks for Your Cooperation |
|
16 |
1号线 |
Line 1 |
|
17 |
换乘站 |
Transfer Station/Transfer |
|
18 |
车站编号 |
Station XXX |
|
19 |
本站首末车时间 |
First/Last Train from This Station |
|
20 |
首车 |
First Train |
|
21 |
末车 |
Last Train |
|
22 |
下一站 |
Next Station |
|
23 |
您在此 |
You Are Here |
|
24 |
站长室 |
Station Master |
|
25 |
XXX站示意图 |
Map of XXX Station |
|
26 |
XXX站地面示意图 |
Map of XXX Area |
|
27 |
此口为地铁出入口，不通广场 |
Subway Exit/Entrance. No Through Passage to the Square. |
|
28 |
1号线、2号线换乘票票价五元 |
5 Yuan per transfer ticket for Line 1 & Line 2. |
|
29 |
IC卡售卡充值 |
IC Card Vending and Recharging |
|
30 |
IC卡售卡充值请走A口或B口 |
Exit A or B for IC Cards |
|
31 |
请您当面点清票款 |
Please Check Your Change and Ticket |
|
32 |
请您保管好小磁票，出站验票收回 |
Please Keep Your Magnetic Ticket for Exit |
|
33 |
售卡充值机故障，请您去临站办理 |
Machine out of order. Please go to the nearest station to buy or recharge IC cards. |
|
34 |
在此刷卡 |
Swipe Your Card Here |
|
35 |
刷卡设备故障、请您使用其它设备 |
Machine out of order. Please use other ones. |
|
36 |
列车运行时间 |
Train Schedule |
|
37 |
地铁运力不足，有急事者请选择其它交通工具 |
Subway capacity insufficient. Please use other vehicles for rush. |
|
38 |
升降车严禁攀登，平台下严禁站人 |
Don't climb on the lift truck. Stand clear of the platform. |
|
39 |
机房重地，乘客止步 |
Machine Room. No Admittance. |
|
40 |
请您尽量往前站 |
Please Move Forward |
|
41 |
专业设备，请勿动 |
Special Equipment. Don't Touch. |
|
42 |
请到检票处换硬币 |
Coin Change at Ticket Check |
|
43 |
IC卡查询业务 |
IC Card Inquiry Service |
(编辑： zhfgch )