|
序号 |
中文名称 |
英文译法 |
|
|
44 |
换票处 |
Ticket Changing |
|
|
45 |
自动查询机 |
Automatic Analyzer |
|
|
46 |
公交换乘 |
Public Transport Transfer |
|
|
47 |
出租车换乘 |
Taxi Transfer |
|
|
48 |
火车换乘 |
Train Transfer |
|
|
49 |
机场换乘 |
Flight Transit |
|
|
50 |
沙桶 |
Sand Bucket |
|
|
51 |
防爆桶 |
Explosion-Proof Tank |
|
|
52 |
乘客乘梯须知 |
Instructions on Escalator Use |
|
|
53 |
列车运行间隔 |
Train Interval |
|
|
54 |
请顺序出站 |
Please Exit in Order |
|
|
55 |
逆时针方向扳动手柄90度 |
Turn Handle Counterclockwise 90 Degrees |
|
|
56 |
手动开门 |
Open Door by Hand |
|
|
57 |
通道禁止停留 |
Don't Block Access |
|
|
58 |
本车今日已消毒 |
Train Disinfected |
|
|
59 |
通话 话筒 报警 |
Speak Microphone Alarm |
|
|
60 |
开往XXX（站名）方向的列车将要进站，请您站在安全线以内候车。 |
The train bound for XXX is arriving, please stand behind the yellow line. |
|
|
61 |
本线首末车时间 |
Schedule for First/Last Train of This Line |
|
|
62 |
列车行驶方向 |
This train is bound for XXX |
|
|
63 |
手递手接收点 |
Hand–to-Hand Free Ads Service |
|
|
64 |
西北口 |
North-West Exit |
|
|
65 |
东北口 |
North-East Exit |
|
|
66 |
东南口 |
South-East Exit |
|
|
67 |
西南口 |
South-West Exit |
|
|
68 |
车站服务设施位置图 |
Map of Station Service Facilities |
|
|
69 |
公交换乘信息 |
Bus Transfer Information |
|
|
70 |
欢迎光临，请选择画面上的按钮！ |
Please Select the Button/Welcome! Please Select the Button on Screen |
|
|
71 |
请投入现金，然后按下确认按钮！ |
Please Insert Cash and Push Button |
|
|
72 |
请插入充值卡！ |
Please Insert Your Card/Please Insert Your Rechargeable Card |
|
|
73 |
站员操作中，请稍候！ |
Please Wait!/Being processed, please wait. |
|
|
74 |
该卡不能用，请到窗口处理！ |
This card is not valid. Please see staff for assistance./The ticket is not valid. Please go to ticket office for help. |
|
|
75 |
请您充值 |
Please Adjust Fare/Please Recharge the Value of Your Card |
|
|
76 |
请您购票 |
Please Buy a Ticket |
|
|
77 |
请您再刷一次卡 |
Please Swipe Your Card Again |
|
|
78 |
不要同时使用多张卡 |
Please don't use more than one card at the same time. |
|
|
79 |
请您刷卡 |
Please Swipe Your Card |
|
|
80 |
请使用其它通道 |
Please Use Another Gate |
|
|
81 |
请插入卡 |
Please Insert Your Ticket |
|
|
82 |
请确认您的卡 |
Please Check Your Ticket |
|
|
83 |
请您通知工作人员 |
Please See Staff for Assistance |
|
(编辑： zhfgch )