|
序号 |
中文名称 |
英文译法 |
|
1 |
小心磕碰/当心碰撞 |
Beware of Collisions |
|
2 |
请随手关门 |
Keep Door Closed/Please close door behind you |
|
3 |
严禁明火/防止火灾 |
No Open Flame |
|
4 |
营业时间/开放时问 |
Open Hours/Business Hours |
|
5 |
洗手间/厕所/卫生间 |
Toilet |
|
6 |
严禁携带易燃易爆等危险品(进站) |
Dangerous Articles Prohibited |
|
7 |
小心脚下/注意台阶/当心踏空 |
Mind the Step/Watch Your Step |
|
8 |
安全门/安全出口/太平门 |
EXIT/Exit |
|
9 |
小心滑倒／小心地滑 |
Caution! Slippery/Caution! Wet Floor |
|
10 |
注意防火 |
Fire Hazard Area |
|
11 |
禁止停留 |
No Stopping |
|
12 |
紧急疏散地 |
Evacuation Site |
|
13 |
请勿跨越 |
No Crossing |
|
14 |
请勿使用闪光灯 |
No Flash Photography |
|
15 |
危险，请勿靠近 |
Danger! Keep Away |
|
16 |
请勿打电话 |
No Phone Calls |
|
17 |
请勿抚摸／请勿触摸/请勿手扶 |
Don't Touch |
|
18 |
留言栏 |
Complaints & Suggestions |
|
19 |
闲人免进／请勿入内 |
Staff Only/No Admittance |
|
20 |
请在此等候 |
Please Wait Here |
|
21 |
消防通道，请勿占用 |
Fire Engine Access. Don't Block! |
|
22 |
老年人、残疾人、军人优先 |
Priority for Seniors and Disabled |
|
23 |
小心碰头 |
Mind Your Head/Watch Your Head |
|
24 |
注意安全 |
CAUTION!/Caution! |
|
25 |
请勿践踏草坪 |
Please Keep Off the Grass |
|
26 |
请勿坐卧停留 |
No Loitering |
|
27 |
请爱护公共财产 |
Please Protect Public Property |
|
28 |
伸手出水 |
Automatic Tap |
|
29 |
正在维修 |
Repairs in Progress |
|
30 |
请勿随地吐痰 |
No Spitting |
|
31 |
小心玻璃 |
Caution! Glass |
|
32 |
残疾人专用 |
Disabled Only |
|
33 |
请绕行/车辆绕行 |
Detour /Vehicle By-pass |
|
34 |
入口 |
ENTRANCE/Entrance |
|
35 |
安全疏散指示图／紧急疏散指示图 |
Evacuation Chart |
|
36 |
出口／安全出口／安全通道 |
EXIT/Exit |
|
37 |
火警电话119 |
Fire Call 119/Fire Alarm 119 |
|
38 |
紧急救护电话(120) |
First Aid Call 120 |
(编辑： zhfgch )