|
序号 |
中文名称 |
英文译法 |
|
167 |
前方X公里施工，请减速慢行 |
Road Work X Km Ahead. Slow Down |
|
168 |
注意防火，请勿乱扔烟蒂 |
No Cigarette Discard Littering |
|
169 |
机场高速双方向施工，请减速慢行 |
Airport Expwy Two-way Construction. Slow Down |
|
170 |
机场问讯电话86596123 |
Airport Info - Dial 86596123 |
|
171 |
只准（粤通卡）通行/无卡车禁行 |
Autopass Vehicles Only |
|
172 |
禁止酒后驾车/严禁酒后开车 |
Don't Drink and Drive |
|
173 |
平稳驾驶 注意安全 |
Drive Safely |
|
174 |
广州欢迎您 |
Welcome toGuangzhou |
|
175 |
当心碰头 |
Watch Your Head / Mind Your Head |
|
176 |
严禁通行/禁止入洞 |
No Entry/No Admittance |
|
177 |
当心触电 |
Danger！High Voltage |
|
178 |
正在检修，请绕行 |
Detour. Maintenance in Progress. |
|
179 |
电梯维修，暂停使用 |
Escalator Out of Service. |
|
180 |
请勿手扶 |
Keep Hands Off/ Don't Touch |
|
181 |
出口/安全出口 |
EXIT/Exit |
|
182 |
临时关闭 |
Temporarily Closed |
|
183 |
注意安全、小心碰头 |
Watch Your Head/Mind Your Head |
|
184 |
行人、自行车横过马路请使用天桥 |
Pedestrians and cyclists are to walk along this overpass to get to the opposite side of the road. |
|
185 |
减速慢行，避让行人 |
Slow Down. Give Way to Pedestrians. |
|
186 |
禁止入内/严禁入内 |
No Admittance/No Entry |
|
187 |
严禁攀折 |
No Picking |
|
188 |
严禁滑冰 |
No Skating |
|
189 |
严禁中途下车 |
No Drop Offbetween Stops |
|
190 |
禁止排放污水 |
No Waste Water Discharge |
|
191 |
禁止无照经营 |
No Unlicensed Vendors |
|
192 |
禁止燃放烟花爆竹 |
No Fireworks Allowed/Fireworks Prohibited |
|
193 |
禁止携带易燃易爆物品 |
Inflammables & Explosives Strictly Prohibited |
|
194 |
禁止速降 |
Downhill Skiing Prohibited |
|
195 |
禁止雪道中间停留 |
Don't Stop on Ski Slope |
|
196 |
禁止由此滑行 |
No Skiing Here |
|
197 |
卧床请勿吸烟 |
Don't Smoke in Bed |
|
198 |
殿内请勿燃香 |
Don't Burn Incense in the Hall |
|
199 |
高血压、心脏病患者以及晕车、晕船、酗酒请勿乘坐 |
Drunks, sufferers of hypertension, heart disease and motion sickness not allowed on board. |
|
200 |
防洪通道，请勿占用 |
Flood Control Channel. Keep Clear! |
|
201 |
非游览区，请勿进入 |
No Admittance/No Visitors |
|
202 |
1米以下儿童须家长陪同乘坐 |
Children under 1 meter must be accompanied by an adult. |
|
203 |
请抬起护栏 |
Please Raise the Guardrail |
|
204 |
请放下护栏 |
Please Lower the Guardrail |
|
205 |
请您不要坐在护栏上边 |
Don't Sit on Guardrail |
|
206 |
请自觉维护场内卫生环境 |
Please Keep the Area Clean/Please Don't Litter |
|
207 |
请遵守场内秩序 |
Please Keep Order |
(编辑： zhfgch )