|
序号 |
中文名称 |
英文译法 |
|
208 |
请您注意上方 |
Watch Your Head |
|
209 |
请爱请护林木 |
Please Protect the Trees |
|
210 |
请保护古树 |
Please Protect Heritage Trees |
|
211 |
请保护古迹 |
Please Protect Historic Sites |
|
212 |
请爱护景区设施 |
Please Protect Scenic Facilities |
|
213 |
请尊重少数民族习俗 |
Please Respect Ethnic Customs |
|
214 |
参观路线 |
Visitor Route |
|
215 |
门票价格／票价 |
Ticket Price |
|
216 |
危险路段 |
Dangerous Area |
|
217 |
游客须知／游园须知 |
Notice to Visitors |
|
218 |
景区简介 |
Introduction |
|
219 |
单行线 |
One Way |
|
220 |
敬告 |
Attention |
|
221 |
当日使用，逾期作废 |
Use on Day of Issue Only |
|
222 |
凭票入场 |
Ticket Holders Only |
|
223 |
团队入口 |
Group Tour Entrance |
|
224 |
缆车入口 |
Cable Car Entrance |
|
225 |
月票 |
Monthly Ticket |
|
226 |
年票 |
Annual Ticket |
|
227 |
淡季时间 |
Low Season/Off Season |
|
228 |
旺季时间 |
High Season/Peak Season |
|
229 |
集体票 |
Group Tour Tickets |
|
230 |
允许拍照留念 |
Photos Allowed |
|
231 |
票已售完 |
Sold Out |
|
232 |
票已售出，概不退换 |
No Refund. No Exchange |
|
233 |
系好安全带 |
Fasten Safety Belt |
|
234 |
开园时间 |
Opening Time |
|
235 |
布告栏 |
Bulletin |
|
236 |
游客报警电话(110) |
Police Call 110 |
|
237 |
示意图(导游图) |
Sketch Map |
|
238 |
游览图 |
Tourist Map |
|
239 |
有佛事活动，请绕行 |
Detour. Buddhist Ceremony in Progress. |
|
240 |
风力较大勿燃香，请敬香 |
Windy. No Incense Burning! |
|
241 |
内部施工，暂停开放 |
Under Construction. Temporarily Closed. |
|
242 |
严禁攀登 |
No Climbing |
|
243 |
严禁倚靠 |
Stand Clear/No Leaning |
|
244 |
禁止游泳 |
No Swimming |
|
245 |
禁止钓鱼 |
No Fishing |
|
246 |
非机动车禁止入内 |
Motor Vehicles Only |
|
247 |
雷雨天禁止拨打手机 |
Cellphones Prohibited during Thunderstorms |
|
248 |
前方弯路慢行 |
Bend Ahead. Slow Down! |
|
249 |
请在台阶下等候 |
Please Stand Clear of the Steps |
|
250 |
请您不要随意移动隔离墩 |
Don't Move Barriers |
(编辑： zhfgch )