|
序号 |
中文名称 |
英文译法 |
|
251 |
请您穿好救生衣 |
Please Wear Life Vest |
|
252 |
请爱护洞内景观 |
Please Help to Protect the Cave Scenery |
|
253 |
请沿此路上山 |
Climbing Route/To the Top ↗ |
|
254 |
请勿投食 |
Don't Feed the Animals |
|
255 |
请勿惊吓动物 |
Don't Frighten the Animals |
|
256 |
请勿拍打玻璃 |
Don't Tap on the Glass |
|
257 |
请勿将手臂伸出车外 |
Keep Arms inside Carriage |
|
258 |
临时出口 |
Temporary Exit |
|
259 |
火警出口 |
Fire Exit |
|
260 |
表演时间 |
Show Time |
|
261 |
游客咨询电话 |
Inquiry Hotline |
|
262 |
1.2米以下儿童免票 |
Free for Children under 1.2 Meters |
|
263 |
原路返回 |
Please Return by the Way You Came |
|
264 |
二十四小时营业 |
24-Hour Service |
|
265 |
优惠办法 |
Discount |
|
266 |
禁止狩猎/景区内禁止狩猎 |
No Hunting |
|
267 |
闭馆时间/闭园时间 |
Closing Time |
|
268 |
请按顺序出入/请排队等候入场 |
Please Line Up |
|
269 |
出口方向 |
Way out |
|
270 |
入口方向 |
Way in |
|
271 |
此处施工带来不便请原谅 |
Under construction. Sorry for the inconvenience. |
|
272 |
严禁中途下车 |
No Drop Off between Stops |
|
273 |
禁止开窗 |
Keep Windows Closed /Don't Open Windows |
|
274 |
酒后不能上船 |
Those under the influence of alcohol not allowed on board. |
|
275 |
园内禁止烟花爆竹 |
No Fireworks Allowed/ Fireworks Prohibited |
|
276 |
请爱护文物/保护文物 |
Please Protect Cultural Relics |
|
277 |
请保持场内清洁 |
Please Keep the Area Clean/Don't Litter |
|
278 |
暂停服务 |
Temporarily Out of Service |
|
279 |
请扶好站好 |
Please Use Handrail |
|
280 |
进入超市请先存包 |
Please Deposit Your Bags |
|
281 |
请关闭通讯设备 |
Please Turn Off Cellphones & Beepers |
|
282 |
禁止未成年人进入 |
Adults Only |
|
283 |
禁止通过 |
No Admittance |
|
284 |
票款当面点清／找零请当面点清 |
Please check your change before leaving |
|
285 |
顾客止步 |
Staff Only |
|
286 |
暂停收款 |
Temporarily Closed |
|
287 |
正在维修 |
Under Repair |
|
288 |
请勿挤靠 |
Please don't push or lean on XXX. |
|
289 |
请照看好您的物品/请保管好自己财物 |
Take Care of Your Belongings/ Keep an eye on your belongings |
|
290 |
老幼乘梯需家人陪同 |
Seniors and children must be accompanied. |
|
291 |
未付款商品请勿带进卫生间 |
Please don't take unpaid-for merchandise into the toilet. |
|
292 |
请勿推购物车上下电梯 |
No shopping carts allowed on the escalator. |
|
293 |
此梯不能到超市 |
This elevator doesn't go to the supermarket. |
(编辑： zhfgch )