|
序号 |
中文名称 |
英文译法 |
|
334 |
请勿乱动开关 |
Please Don't Touch the Switch |
|
335 |
请节约用纸 |
Please Save Paper/Don't Waste Paper |
|
336 |
请出示证件 |
Please Show Your ID |
|
337 |
小心烫伤 |
Caution! Hot |
|
338 |
道路湿滑请小心 |
Caution! Slippery When Wet |
|
339 |
下台阶时请您小心 |
Watch Your Step/ Mind the Step |
|
340 |
谨防扒窃 |
Beware of Pickpockets |
|
341 |
演出人员请到此止步 |
No Admittance for Performers |
|
342 |
一米以下儿童谢绝入内 |
No Admittance for Children Under1m. |
|
343 |
贵重物品请随身保管 |
Please Don't Leave Your Valuables Unattended |
|
344 |
易碎品，请轻拿轻放 |
Fragile! Handle with Care |
|
345 |
商品展示柜，此产品不参加活动 |
Display Only |
|
346 |
离开时请您带上您的包 |
Please Take Your Belongings When Leaving |
|
347 |
演出进行中，请勿大声喧哗或随意走动。 |
Performance in progress, please keep your voices down and stay in your seat. |
|
348 |
欣赏交响乐曲时，乐曲的乐章之间，请不要鼓掌。 |
No Applause Between Movements Please |
|
349 |
请准时入场，对号入座，迟到的观众请在场外等候，待幕间安静时，入场就近入座 |
Please arrive punctually and take your numbered seat. Latecomers please wait outside, and take a seat nearby during an interval. |
|
350 |
易碎 |
Fragile |
|
351 |
小心轻放 |
Handle with Care |
|
352 |
机房重地,非公莫入 |
Machine Room. Staff Only. |
|
353 |
自动门 |
Automatic Door |
|
354 |
禁止出入 |
Please Remain Seated During Performance |
|
355 |
电源 |
Power Supply |
|
356 |
请勿入内 |
No Admittance |
|
357 |
请勿将饮料/软包装饮料带入场内 |
No Drinks from Outside |
|
358 |
请保持场内清洁 |
Please Keep the Area Clean/ Don't Litter |
|
359 |
非演职人员请勿入内 |
Staff Only |
|
360 |
办公区域，观众止步 |
Staff Only |
|
361 |
舞台重地、观众止步 |
Staff Only |
|
362 |
禁止通行 |
No Admittance/No Entry |
|
363 |
贵宾专用通道/贵宾通道 |
VIP Only |
|
364 |
本层图书请在本层购买 |
Please Pay at This Floor |
|
365 |
乘梯须知：乘梯请注意安全，站在黄线以内，下梯时及时抬脚，儿童老人应有人领乘。 |
Notice: Be careful. Stand behind the yellow line. Children and seniors must be accompanied. |
|
366 |
交款后仍引起报警器鸣响的读者，请您持所购商品到开票处重新消磁，由于设备原因给您造成不便，特表衷心歉意。 |
If the alarm beeps after you pay, please go to the counter with purchased books for re-demagnetization. We are sincerely sorry for any inconvenience. |
|
367 |
请上二层 |
Upstairs to Floor 2 |
|
368 |
欢迎您选用 |
Thanks for Shopping Here |
(编辑： zhfgch )