您的位置: 广州日报大洋网首页 > 新闻频道 > 热评 > 正文

英语标识准 国际范更足

2018-11-07 17:56 来源:大洋网

5日,广州《公共标识英文译法规范》(下称《规范》)第三次修订项目论证会召开,“广州英语标识纠错”微信小程序也正式上线,市民可通过该小程序拍照上传错误的英语标识并发送个人译写建议。

从2009年广州开始对市内道路交通、旅游景点、体育场馆、医疗卫生等场所的公共标识提出标准化英文译法以来,此次已是第三次修订,可见广州对于公共标识英文译法的重视。发动市民一起来“找茬”,也可以推动公共标识英文译法越来越规范,这也是广州建设国际化大都市,打造国际交往中心的应有之义。

有过出国经历的朋友都知道,出门在外,语言不通是最让人无助的。国际友人来到广州,最友好的莫过于一个无障碍的语言环境,一下飞机就知道坐地铁往哪边走,到了景点能有一个简单的英文说明,方能给人宾至如归的感觉。

外语标识是展示城市国际形象的第一扇窗口。营造无障碍的语言环境,要抓住机场、珠江新城CBD等国际化程度较高的地区,这些地方外资企业和外籍人士相对集中,也要对地铁、医院、景区等公共服务区域进行重点核查,确保外语标识的准确规范。

除了对公共标识进行规范之外,营造无障碍的国际语言环境,还应该逐步加大对于出租车司机、窗口服务人员的外语能力培训,每个人都能应急说上几句英语,这不仅是窗口行业提升服务水平的要求,也应成为广州国际化水平提升的重要抓手。  

(西早)

[ 编辑: 任志耀 ]
分享到:
大洋微信二维码

大洋微信

广报汇微信二维码

广报汇

16:28 规划部门首次回应广州大道线走向
规划部门首次回应广州大道线走向
规划部门首次回应地铁广州大道线走向:拟在新一轮轨道交通线网规划修编中,考虑在广州大道走廊范围内新增南北向线路,与地铁3号线平行。 [详细]
13:59 花地立交正被拆除 将新建大型立交
花地立交正被拆除 将新建大型立交
昨晚,广州市荔湾区住房和建设局发布针对芳村大道花地立交桥拆除相关情况通报。 [详细]
13:37 广州建市域城市社区三级生态廊道
广州建市域城市社区三级生态廊道
4月22日是第50个世界地球日。自然资源部将“珍爱美丽地球守护自然资源”确定为今年的主题,并定于4月22日~4月28日开展第50个世界地球日主题宣传活动周。 [详细]
11:08 “三医联动” 广州医改走在前列
“三医联动” 广州医改走在前列
广州全市卫生健康工作大胆探索,积极发挥“三医联动”作用,在一些医疗卫生领域已经形成了广州特色经验做法,走在了全国前列。 [详细]
10:29 广州坠楼的女童家里,就缺了它!
广州坠楼的女童家里,就缺了它!
女童家阳台并未装防盗网,至于是如何坠楼的,则有待警方调查。那么阳台、窗户装该不该装防盗网?又该怎么装防盗网?再次引发热议。 [详细]
09:45 广州南站今日停运部分列车
广州南站今日停运部分列车
记者从广州南站了解到,4月22日广州南站开行列车基本恢复正常。 [详细]
21:39 雨虽小了…但是,回南天来啦!
真是惊喜,真是意外,豪雨连天直到今日还没有彻底改观,回南天又来拜访。今天上午一些市民家里出现了地板返潮的现象。幸好到了这时节气温已经很高了,回南天搞事情也搞不了太久。 [详细]
回到首页