齐达内的球迷们请铭记这一幕：“艺术大师”齐达内就这样带着遗憾离开了绿茵场，留给我们的只是一个失望的背影。

头撞马特拉齐。

吃到红牌。

告别世界杯。

　　这将是永载史册的一个经典镜头：身穿法国队10号球衣的齐达内的背影缓缓地从人们的视野中消失，齐达内目不斜视地与“大力神杯”擦肩而过……

　　那就是齐达内在2006年本届世界杯上留给人们的最后记忆。

　　2006年7月9日，齐达内在世界杯决赛上以一记“窝心头槌”将马特拉齐撞倒，以一张红牌结束了自己的“谢幕战”；2006年7月10日，齐达内压过了意大利队的卡纳瓦罗和皮尔洛，获得了2006年世界杯的“金球奖”。

　　“天使”与“魔鬼”同时“附体”，这就是齐达内留给足坛的最后印象。

　　“金头”这次给他带来耻辱

　　不知道法国队的球员在看到齐达内“赐给”马特拉齐一记头槌时的感受是什么？不知道他们是否有一种被抛弃的感觉？赛后，法国队的主帅多梅内克承认齐达内的红牌是比赛的转折点，从那一刻起，法国队其实已经濒临崩溃了。因此，多梅内克表示，齐达内的举动虽然可以理解，但却很难原谅。

　　齐达内的“法力”似乎集创造与毁灭于一身，他作为精神支柱将法国队一直带进决赛，却又在最后一刻亲手毁灭自己建构的一切。对于主裁判出示的红牌，齐达内平静地接受了，虽然这是本届世界杯上甚至足球史上首张通过电视录像判断而发出的红牌。当意大利队守门员布冯上前安慰齐达内的时候，我们从齐达内那失望的神情和举动中完全可以看出他的后悔。

　　齐达内最终没有出现在赛后的颁奖典礼上，对于齐达内来说，这是一场从“天堂”到“地狱”的世界杯决赛。在比赛的前110分钟，齐达内的演出是完美的。他开场7分钟就打进一个“勺子”点球，皮球恰到好处地撞在横梁下沿，准确地砸在球门线之内。那是齐达内的“魔法”，他的镇静和自信令人震撼。齐达内这个职业生涯中的最后一个进球也让他成为了第4个在世界杯决赛中打进3个球的人。

　　虽然意大利队此后扳平了比分，但法国队在齐达内的指挥下在下半场控制了比赛，齐达内也一遍一遍地向人们展示他的“魔力”，并在加时赛第13分钟完成了自己职业生涯中的最后一次射门，意大利队也差点因此“死亡”：他在巧妙地盘带后将球分给右路的萨尼奥尔，然后自己冲入禁区接萨尼奥尔的传中头槌攻门。然而齐达内距离令人仰慕的旷世伟业之间间隔了意大利“门神”布冯的一条手臂——布冯奋力用单手将球托出了横梁。

　　齐达内的“金头”曾带给他至高的荣誉，在1998年世界杯决赛上，正是这个“金头”“结果”了巴西队；但同样是这个“金头”，却让齐达内在自己职业生涯最后一战中得到了红牌。红牌成为了齐达内足球职业生涯的“句号”，这无疑是他最遗憾的告别方式。同时，这张红牌也让齐达内成为继喀麦隆球员宋之后，第2个两次在世界杯上得到红牌的人，齐达内也是第4个在世界杯决赛上吃到红牌的球员。

　　“天使”和“魔鬼”的混合体

　　意大利队球员、曾与齐达内是尤文图斯俱乐部队友的赞布罗塔赛后说，齐达内不是第一次发生这样的事情了，他身上有种冲动是他自己根本无法控制的。齐达内把用于攻击球门的头槌变成攻击对手身体的“武器”，这种情况早在他还在法甲踢球的时候就已经出现过。

　　当年发掘了齐达内的球探瓦尔莱德就曾说过，内向的齐达内有自己的性格局限。齐达内16岁时因为屡次被对手犯规，结果忍不住打了踢人的球员，齐达内最后被教练员罚扫地3个星期，齐达内当时说了“我诅咒他”的话。

　　虽然贝肯鲍尔认定齐达内是被激怒的，而且到目前为止，齐达内与马特拉齐之间发生了什么仍然是一桩“悬案”，但即便如此，这个头槌出现在错误的时空，这张红牌没有争议，是齐达内自己毁了自己的“谢幕战”。

　　齐达内被称为世界足坛的艺术大师，他是近十年来最出色的球员，但暴躁、红牌也始终与他一路相伴。

　　这就是齐达内，一个“天使”和“魔鬼”的混合体。

　　齐达内的“触红生涯”

　　据法国《队报》统计，世界杯决赛上的红牌是齐达内职业生涯的第14张红牌。

　　1992～1993赛季到1995～1996赛季，齐达内在法甲的波尔多俱乐部效力，齐达内在此4年中领到3张红牌。

　　1996年，齐达内转会到尤文图斯俱乐部，他在意甲的5年中共领到5张红牌。在2000～2001赛季欧洲冠军联赛对汉堡队的比赛中，齐达内因头撞汉堡队的金茨而吃到红牌，他最终被禁赛5场，并因此错失了当年的欧洲“金球奖”。

　　在1998年的法国世界杯上，齐达内因为踩蹬沙特队后卫而“吃”到红牌并被停赛2场。

　　齐达内自2001年加盟皇马俱乐部后，他在皇马俱乐部只领过3张红牌。分别是因为肘击塞维利亚队后卫阿尔法罗、飞铲拉科鲁尼亚队的德贾明哈以及给了比利亚雷尔队后卫阿尔瓦雷斯一记耳光。         实习生 陈培锋

　　■ 本报记者 张健强

　　马特拉齐

　　大师“谢幕战”的破坏者

　　齐达内并没有以一个完美的方式“谢幕”，马特拉齐搅乱了他的告别仪式。人们赛后都在猜测马特拉齐到底对齐达内说了什么，使得齐达内以如此不理智的方式离开了球场。

　　马特拉齐这个名字几乎贯穿了这场决赛，对意大利队来说，他是从“罪人”变成了“天使”。他在比赛开始后不久就“送”给了法国队一个点球。而在第19分钟，他又将功补过，头球攻破了法国队的大门。

　　在加时赛第20分钟，他和齐达内之间到底发生了什么事，这或许将会成为球迷们永远都会拿出来讨论的话题。在这届世界杯上，齐达内就像一位音乐大师，在他演奏完毕之后，观众们用一遍遍的掌声把他召唤出来，让他一遍遍地谢幕，一遍又一遍地加演。足球大师齐达内在一遍遍谢幕，他这一演就演到了决赛，但这毫无疑问是他的最后一次了。不知道马特拉齐说了什么激怒了齐达内，让这位大师在职业生涯最后的绝唱以“走调”告终。

　　巴西的环球电视台反复播放了当时的画面，通过读“唇语”和口型的方式，得出了一个答案，当时马特拉齐对齐达内说的是：“你姐姐是个妓女！”环球电视台称，马特拉齐一共向齐达内两次说了这样冒犯的话，这彻底激怒了齐达内。

　　或许齐达内的球迷会对马特拉齐大加指责，认为是他破坏了齐达内的“谢幕”，是马特拉齐用“下三烂”的方式，让齐达内这位足球大师的最后一战留下了一个不光彩的“尾巴”。但归根结底，还是齐达内冲动的性格给自己留下了遗憾。他似乎不喜欢别人给他设计的结尾，每个企图“送走”他的人，都被他“送走”；而当人们以为他会留下一个“喜剧结尾”的时候，他却用最古怪的方式让自己的职业生涯戛然而止。这种戏剧性，就像《魔戒》里的毕尔博，在大家给他庆祝110岁生日时，他却戴上魔戒突然消失，留给人们无限的猜想和遗憾。而挑起齐达内“心魔”的人，正是那个叫做马特拉齐的人。 ■ 本报记者 周婉琪