纽约田径大奖赛将于北京时间明天举行，但赛前传来刘翔在训练受伤倒地的消息。据教练孙海平表示，刘翔的右脚出现酸痛是大负荷运动后的正常反应,这不会影响他在纽约大奖赛上的状态。
美国当地时间5月29日下午，刘翔、史冬鹏一行来到纽约艾肯体育场进行赛前训练。热身过后，刘翔换上钉鞋准备起跑训练。“预备，跑！”孙海平一声令下，刘翔冲了出去却在第一个栏架前，突然收住脚步。随后整个人仰面躺倒在跑道上。刘翔手扶右腿，面露痛苦神色地说，右脚踝及大腿根部疼得没办法抬腿。据悉右脚脚踝是老伤，刘翔本月初在日本比赛时曾发生过类似的情况。
孙海平察看完弟子的伤情后表示，这是前一个月大负荷运动后的正常反应，由于股肉中段力量的增加，两端的肌腱受到的牵扯大大增加，导致出现不适感觉。为保险起见，孙海平随即将当天刘翔的训练取消，将其扶到一边，敷上冰袋后进行调整按摩。据孙海平表示，这不会影响刘翔在纽约大奖赛上的状态。
刘翔参加的男子110米栏比赛预计于北京时间6月1日上午9时15分举行。(记者 吴禄庭)
