8月29日—9月1日，作为广州艺术季2024的压轴演出，俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院剧目《战争与和平》亮相广州大剧院。8月28日晚，该剧主创主演见面会在广州大剧院举行。瓦赫坦戈夫剧院总经理基里尔·克罗克、博尔孔斯基老公爵的饰演者叶甫盖尼·克尼亚泽夫、罗斯托夫伯爵的饰演者安德烈·伊里英、罗斯托夫伯爵夫人的饰演者伊琳娜·库普琴科、娜塔莎的饰演者克塞尼娅·特雷斯特尔、安德烈的饰演者尤里·波利亚克、皮埃尔的饰演者丹尼斯·萨莫伊洛夫与观众们分享关于话剧《战争与和平》的制作、解读和思考。
携百年大戏来中国，希望呈现最好的戏剧
《战争与和平》是列夫·托尔斯泰创作的史诗级小说，代表着俄罗斯的文学高峰。它不仅反映了俄罗斯的文化，也展现了俄罗斯城市的风貌。话剧《战争与和平》改编自同名小说，是为俄罗斯“国宝级剧院”瓦赫坦戈夫剧院诞辰百年而排演的院庆大戏，曾荣获俄罗斯国家戏剧最高奖“金面具奖”8项提名以及“评委会特别大奖”。该剧导演图米纳斯，是世界级舞台剧大师，欧洲传奇戏剧导演，“幻想现实主义”的当代戏剧代表人物，曾荣获俄罗斯联邦国家奖、“友谊勋章”等表彰与“金面具”“水晶图兰朵”等业界权威大奖。《战争与和平》不仅是图米纳斯作为艺术总监为瓦赫坦戈夫剧院留下的最后一部制作，也堪称他个人职业生涯中篇幅最为宏大的作品。
分享会现场
瓦赫坦戈夫剧院总经理基里尔·克罗克向观众介绍了话剧《战争与和平》制作过程中的难点：“这部小说改编成话剧是非常难的，因为它的情节庞大且复杂，反映的时代背景与现今社会也有一定的时间距离。但我们的剧院在俄罗斯是公认的优秀剧院，希望能给中国观众呈现最好的戏剧。”
“我们的导演图米纳斯为这部戏筹备了5年，托尔斯泰创作这个作品用了5年，这部戏的演出时长也是5年，这是数字上的巧合。遗憾的是我们的导演在今年的3月份去世了，他对于我们来说是一份珍贵的回忆，我们很珍惜演出的机会。”基里尔·克罗克分享了此次在华南地区首演的意义和期待，“之前在俄罗斯以及中国上海等地演出的时候，大家都很满意。希望广州的观众也能在五个小时内享受它、喜欢它，通过它了解俄罗斯的历史、英雄和人物命运。我也相信这部戏能让大家了解自己，并在心中留下深刻印象。”
分享会现场
2019年，图米纳斯执导瓦赫坦戈夫剧院的话剧《叶甫盖尼·奥涅金》于北京、上海、广州巡演，取得巨大成功，造访广州时一票难求，并被奉为“年度神剧”。作为图米纳斯个人职业生涯中篇幅最为宏大的作品，《战争与和平》将为羊城观众带来俄式美学的巅峰体验。
提及跨国巡演的难题，克罗克表示：“面临的挑战主要是语言方面的，担心观众是否能理解话剧所表达的内容和思想。然而，挑战越大，责任也越重大，这反而为剧院的发展增添了更强的动力。”
给人带来力量，体验残酷人生后获得圆满的爱
《战争与和平》讲述了罗斯托夫、博尔孔斯基和库拉金这几个家族的兴衰成败与悲欢离合。这几个名门望族各具特色，罗斯托夫家族心胸开阔、感情丰富；保尔康斯基家族可敬可亲、刚正不阿；库拉金家族傲慢无礼、潇洒迷人，他们每一个人的遭遇都值得同情；尤其是皮埃尔·别祖霍夫，淳朴厚道，天真无邪，在那个时代更显得难能可贵。
《战争与和平》的主演阵容由俄罗斯联邦的国家级艺术家组成，聚集了瓦赫坦戈夫剧院不同年代的演员，既有电影舞台明星，也有正在冉冉升起的新生代演员。剧中的演员们通过创造、探索去理解命运，诠释矛盾、疯狂、热爱、欢欣和绝望。
《战争与和平》剧照
罗斯托夫伯爵的饰演者安德烈·伊里英表示：“在剧中我扮演的是‘老小孩’的形象，想跳舞就跳舞、想玩就玩，这可能也是俄罗斯人的一种天性。”
伊琳娜·库普琴科在剧中饰演罗斯托夫伯爵夫人，也是娜塔莎的母亲。“托尔斯泰描写了我们一家人的生活。导演在构思这部剧的框架时，不得不对一些小说中原有的描写进行缩减，他想让我们更多地体现一些戏剧冲突，让舞台上表演看起来更戏剧化也更加生动。”谈到话剧的结局，库普琴科称“结局是爱，是体验残酷人生后获得了圆满的爱”“这是由爱构成的话题：家庭之爱、祖国之爱、亲人之爱、男女之爱、孩子之爱，种种大爱和小爱。”
安德烈是《战争与和平》中主要人物之一，他深沉的爱国情怀与对家庭的温柔眷恋交织，展现了人性光辉与战争残酷间的深刻矛盾。尤里·波利亚克饰演该角色，他认为安德烈“虽然接受生活但很高傲。他和娜塔莎提出‘一年之约’的时候，其实对生活的感知非常少，直到最后，他才恍然大悟，明白了一切。”
《战争与和平》剧照
皮埃尔是安德烈的好友，作为思想者，他从一个迷茫的贵族青年成长为洞察世事、心怀大爱的智者，经历了心灵的蜕变与成长的阵痛，展现了人性中对和平与爱的无尽追求。“当我和剧组另外一位同样饰演皮埃尔的人在讨论角色时，我们认为，他就像是《阿甘正传》电影开头随风飘荡羽毛，飘忽不定。但最后，皮埃尔变成了一个果敢的人。”萨莫伊洛夫笑着说，“导演还和我说，表演这个人的时候，要‘表演一种不舒服的感觉’。”
《战争与和平》剧照
很多人看了这出戏之后，都愿意去读《战争与和平》
著名的英国作家朱利安·赫胥黎曾说：人们读了托尔斯泰的《战争与和平》，就不再是原来的人了。博尔孔斯基老公爵的饰演者叶甫盖尼·克尼亚泽夫认为：“读书是非常必要的。”安德烈·伊里英也分享，“作为一个人，就要去读书、去感受、去理解、去思考。大家在看完我们的话剧之后，会加深对这本书的印象，我也非常建议大家去读书。”
“对于一个身处困境中的人而言，他过往的生活经验或许无法直接为他指明方向。生活在现代社会的我们，可能在网络上寻找答案。同样地，我们读《战争与和平》，也可以在其中寻找答案。”伊琳娜·库普琴科坦言，“书能告诉我们很多东西。不管是看了我们的话剧，还是读了一本小说，你都不再是从前的自己，会对另一种生活产生同感，发现一些你所不知道的东西。我们会说跟主人公同样的话，或者在某一个瞬间和他们产生同样的心境，仿佛作家所描写的，也是我们曾经历过的。正因为如此，我们变得更加富有、更加聪明、对生活更加有经验。”库普琴科还分享了一件趣事：“很多人看我们的剧之后，都愿意去读《战争与和平》。并且他们去买书，买的可是实体书！”
分享会现场
文/广州日报新花城记者：张素芹 实习生 卢晓
图/广州日报新花城记者：张素芹 实习生 卢晓
剧照由广州大剧院提供
