您的位置: 广州日报大洋网首页 > 新闻频道 > 热评 > 正文

魔性翻唱小心“软硬伤”

2019-09-19 11:04 来源:大洋网

中秋夜炸裂全场的魔性翻唱《敢问路在何方》,随着作曲家许镜清的发声,掌声戛然而止。许镜清直陈,摇滚版《敢问路在何方》未经作者授权便擅自改编原作,是不尊重版权、不尊重原创作者的行为。毋庸置疑,改编经典如果改出了版权“硬伤”,一定过不了法律的“关”。另一方面,改编要经得起耳朵和心灵的检验,否则新作品不新鲜,患了“软伤”,便难以经久传唱。

移动互联的勃兴,新兴媒介的出现,为音乐作品改编和价值变现带来了新的推力。改编经典音乐作品,即使面临原作者与观众都不容易被取悦的高风险,其潜在需求依然强劲。当流量明星、网红再次演绎经典作品,当新生一代不断把自我代入经典情境,经典音乐作品往往容易被认为是公共领域的文化产品。然而,一般来说,改编并不能歪曲篡改原作的思想情感和创作意愿。改编要对原作者的精神权利给予足够的尊重,要获得原作者的许可。从这点来说,摇滚版《敢问路在何方》的确不妥。

此外,被改编的作品和改编后的作品相对独立。尽管没有原作便不存在改编,但改编锐意创新的价值不容否认。在新的演绎中,一代人重温前代人的经典,并以自己的方式向经典致敬。在尊重原作版权的前提下,缔造经典的创作者也理应对层出不穷的改编抱有宽容的态度。再进一步说,改编而成的作品是否有新意,终归是被内容所决定的。只有具有独创性的改编,才有生命力。这是摇滚版《敢问路在何方》风波之后,需要被流行音乐圈所铭记的。

(杨博)

[ 编辑: 罗伦占 ]
分享到:
大洋微信二维码

大洋微信

广报汇微信二维码

广报汇

14:13 广交会15日开幕 交通指引全在这
第126届广交会将于10月15日~11月4日分三期在中国进出口商品交易会展馆举办。记者昨日从广州地铁了解到,广州地铁推出了多项便民措施,全力保障广交会乘客出行。 [详细]
14:13 二沙岛户外音乐季首场演出开演
二沙岛户外音乐季首场演出开演
昨日下午4时,“2019年二沙岛户外音乐季”首场演出在二沙岛星海演艺集团大楼前草坪盛大上演。担纲首场演出的是越秀区少年宫小云雀合唱团和唐彪、李素华两位著名歌唱家。 [详细]
16:39 广州首条BRT定制线路开通
广州首条BRT定制线路开通
广州BRT首条定制公交线路正式开通啦!近日,记者从广州公交集团交通站场中心BRT管理公司获悉,广州BRT已开通基于BRT专用道的定制公交试点。 [详细]
15:12 南沙客运港周边4条道路将提升改造
南沙客运港周边4条道路将提升改造
南沙客运港周边道路提升及地下通道工程近日起开始环评公示,周边4条道路将进行提升改造,同时在兴沙路下方设置一条连接邮轮母港和地铁4号线“南沙客运港站”的地下通道,解决人行接驳问题。 [详细]
16:40 44支中外醒狮队同台“争霸”
44支中外醒狮队同台“争霸”
10月12日、13日,2019广州龙狮文化节“海泉公杯”国际南狮精英邀请赛在大龙村孔子文化广场举行,44支来自海内外的高水准醒狮队上演“王者之争”。 [详细]
16:45 300人在二沙岛为环保而“跑”
300人在二沙岛为环保而“跑”
昨日,2019“捡跑中国”系列活动广州站在二沙岛艺术公园举行。作为2019“捡跑中国”的首场活动,捡跑途经海心沙岛、星海音乐厅、广州美术馆等广州地标性建筑,参与者在领略广州美景的同时,传达环保理念。 [详细]
16:45 注销学生贷款账户?不料被骗32万
注销学生贷款账户?不料被骗32万
近期,职场新人及大学生群体中被冒充贷款平台客服实施诈骗的警情突出,骗子用注销学生贷款账户、影响个人征信等为由,引诱事主下载多个APP贷款平台,贷款后转账到指定私人账号。 [详细]
回到首页