您的位置: 广州日报大洋网首页 > 新闻频道 > 热评 > 正文

魔性翻唱小心“软硬伤”

2019-09-19 11:04 来源:大洋网

中秋夜炸裂全场的魔性翻唱《敢问路在何方》,随着作曲家许镜清的发声,掌声戛然而止。许镜清直陈,摇滚版《敢问路在何方》未经作者授权便擅自改编原作,是不尊重版权、不尊重原创作者的行为。毋庸置疑,改编经典如果改出了版权“硬伤”,一定过不了法律的“关”。另一方面,改编要经得起耳朵和心灵的检验,否则新作品不新鲜,患了“软伤”,便难以经久传唱。

移动互联的勃兴,新兴媒介的出现,为音乐作品改编和价值变现带来了新的推力。改编经典音乐作品,即使面临原作者与观众都不容易被取悦的高风险,其潜在需求依然强劲。当流量明星、网红再次演绎经典作品,当新生一代不断把自我代入经典情境,经典音乐作品往往容易被认为是公共领域的文化产品。然而,一般来说,改编并不能歪曲篡改原作的思想情感和创作意愿。改编要对原作者的精神权利给予足够的尊重,要获得原作者的许可。从这点来说,摇滚版《敢问路在何方》的确不妥。

此外,被改编的作品和改编后的作品相对独立。尽管没有原作便不存在改编,但改编锐意创新的价值不容否认。在新的演绎中,一代人重温前代人的经典,并以自己的方式向经典致敬。在尊重原作版权的前提下,缔造经典的创作者也理应对层出不穷的改编抱有宽容的态度。再进一步说,改编而成的作品是否有新意,终归是被内容所决定的。只有具有独创性的改编,才有生命力。这是摇滚版《敢问路在何方》风波之后,需要被流行音乐圈所铭记的。

(杨博)

[ 编辑: 罗伦占 ]
分享到:
大洋微信二维码

大洋微信

广报汇微信二维码

广报汇

22:48 上下九-第十甫保护利用规划公布
值得关注的是,保护利用规划中还提出,要拆除荔湾广场、名汇大厦等高层建筑,恢复历史风貌。 [详细]
22:46 番禺确诊病例感染溯源追踪
番禺确诊病例感染溯源追踪
26日下午,番禺疾控回应称,这是回顾性调查的一种推论,“双方在时空上有一定的交集,推测存在可能的传染途径。不过,目前还没有确切证据证明就是鱼档档主郭某传染给了东环街居民孔某的。” [详细]
19:47 广州学校或快递或指定地发新教材
广州学校或快递或指定地发新教材
学校要去家长必须戴口罩前来学校,并配合学校进行测体温,排队时两人之间要相隔1米。有学校家长透露,学校已通知到付收费为8元件。“能不能为更多学校提供服务,要看学校或教育部门的要求,顺丰当然希望为市民提供更多优质服务。 [详细]
17:47 广州住房补贴申请开始了
广州住房补贴申请开始了
高层次人才分为“杰出专家”“优秀专家”“青年后备人才”三个层次,享受包括住房补贴、人才公寓、子女入学、工作支持在内的一系列优厚待遇。 [详细]
14:59 从化温泉恢复营业
从化温泉恢复营业
近日,广州市从化区防控新型冠状病毒肺炎疫情工作指挥部文化旅游组印发了《文旅企业及公共文体服务场所分区分级防控工作指引》。 [详细]
14:58 真牛!“牛魔王”高速“越狱”
真牛!“牛魔王”高速“越狱”
2月25日晚,广东省交通集团所属二广高速竹盖山隧道,一头牛从半挂车上掉落,监控、路政、交警、拯救合力上演高速“降牛”版“速度与激情”。 [详细]
13:50 番禺多个景区对医护人员免门票
番禺多个景区对医护人员免门票
今日,广州日报全媒体记者获悉,为表达对全国医务工作者的敬意,番禺区宝墨园·南粤苑、莲花山旅游区、沙湾古镇、余荫山房对医护工作者实行免票政策。 [详细]
回到首页