小美人鱼的结局是什么?
如果你回答“她不忍心杀王子,于是在黎明化成泡沫。”那你就被骗了几十年。
因为,小时候,我们读的《安徒生童话》都是“删减版”,安徒生真正写下的那个故事里:
小美人鱼没有变成泡沫,也没有消失。
这一切,都在这版未删减的《安徒生童话》特装里。

打开任何一本删减版《小美人鱼》,你会发现:小美人鱼和祖母关于“灵魂”的对话,被剪掉了。于是,小美人鱼被简化成了一个为爱痴狂的“恋爱脑”。
在原版中,小美人鱼为什么那么渴望上岸?因为她想要一个永恒的灵魂。祖母告诉她:人鱼可以活300年,但死后只会变成海上的泡沫。而人类虽然寿命短暂,却拥有不灭的灵魂。“美人鱼没有永生不灭的灵魂,除非获得了人的爱。”小美人鱼想要的——从来不是一个男人,她想要的是“永恒”。
安徒生真正的结尾里,小美人鱼她扔掉匕首,感到自己升入空中,变成了一个“太空的女儿”。她不是为爱赴死。她是主动选择了一条更艰难、也更自由的路。
在原著里,小美人鱼不是为爱牺牲的献祭者。她是一个拥有完整主体性的女性:我有选择的权利,我承担选择的后果,我不需要靠自己的弱点来获得爱。

“她从船的残骸和船上散落下来的杂物中间游了过去,不再顾及这些东西也许会把她撞得粉身碎骨。她扎了个猛子深深潜入波谷,却又被汹涌的波浪掀到了高高的浪峰。她使出浑身本领在惊涛骇浪中奋勇前进,最后终于来到年轻的王子身边……她牢牢托住王子不松手。”这是安徒生写下的原文。
为什么我们小时候读过的任何一个删减版里,都找不到这段话?因为,它太不像一个梦幻的童话了。它写的是一个女孩在狂风暴雨中,独自游过滔天巨浪,拼尽全力托起一个陌生人的力量与勇气。
这才是小美人鱼真正的性格底色, 她从来不是被动承受命运的无言女主角,她是自己命运的作者。
文/广州日报新花城记者:孙珺
图/广州日报新花城记者:孙珺
广州日报新花城编辑:杜娟



















































