2024年南国书香节暨羊城书展今日开幕。上午9:30,法国驻广州总领事馆与南国书香节主办方在广交会展馆B区共同为法国主宾国馆揭幕。
今年恰逢中法建交60周年,本届南国书香节特别设置法国主宾国馆,馆内设有傅雷翻译奖作品展示、红酒文化展示品鉴、教育交流等区域,邀市民读者一同体验法国文化。巴黎奥运会吉祥物“弗里吉phryge”也亮相法国主宾国馆,吸引许多读者围观打卡。活动从8月16日持续至8月20日。

记者在现场了解到,在一连五日的书香盛宴中,市民读者可以在法国馆浏览历年傅雷翻译出版奖的优秀中文译作,也可聆听由法语教授带来的“法国当代文学在中国”文学对谈活动;参加由广州法语联盟的带来法语体验活动,还可以与法国高等教育署面对面,咨询关于法国留学的信息。

傅雷翻译出版奖历年获奖译作亮相现场
在以董强教授为代表的中国法语界学者和在京法国汉学家合作支持下,法国驻华大使馆于2009年设立了傅雷翻译出版奖,旨在奖励译自法语的最佳中文译作。

每年,傅雷奖评委会选出两部获奖译作,文学类和社科类各一部。傅雷奖评委会由七位常任评委组成,既有中方评委也有法方评委,均为中法双语专家;每年还将邀请上届获奖译者和两位国内文化界著名人士作为特邀评委参评。其中,“新人奖”于2013年设立,旨在鼓励新生代译者,力图提高翻译这门事业对年轻人的影响。
文/广州日报新花城记者:张姝泓
图/广州日报新花城记者:杨耀烨























































