南国书香节期间,上海译文出版社携年度重磅作品《英汉大词典》(第3版)亮相展会,助力湾区读者“阅见世界”。
《英汉大词典》系我国首部独立自主研编的大型英汉双语工具书,第三版修订词条占比近30%,收录条目约25万,坚持“查得率优先”原则,全面覆盖英语语词与百科门类。其革新不仅体现在内容上——秉承“订严补慎,填平补齐”的修订理念,全面勘校和升级学科知识体系;同时大量增补如“官窑”(Guan ware)、“敦煌学”(Dunhuangology)等与传统文化、传统经典、中国叙事相关的词条与例证,为“表达中国、融通世界”助力;其在设计和工艺上也有升级,采用40g特种纸张与半圆拇指索引,布面烫金函套尽显典雅。

书展举办正值开学前夕,对于即将迎来新学期的学生群体及广大英语学习者而言,《英汉大词典》(第3版)无疑是实用的“开学装备”。该词典在科技、医药、财商、生活等领域均有重要修订,规范释义、常见搭配及用法示例,能满足英语学习者及词典使用者“一站式”查阅需求,也是CATTI等专业考试的推荐必备工具书。
据了解,《英汉大词典》(第3版)首印20000册,目前已在线上线下多平台热销。此次登陆南国书香节,为本地读者提供了线下品鉴、即时购买的难得机会。无论是探寻中国文化的国际表达,还是提升英语能力的实用需求,都不妨前往展会现场,与这部“国民级工具书”面对面。
文/广州日报新花城记者:吴波
图/广州日报新花城记者:吴波
通讯员:林蕴瑜
广州日报新花城编辑:戴雨静























































