马克西姆·高尔基,伏尔加河畔走出的文学巨匠,早年饱尝人间辛酸,却以笔为桨,在时代的激流中划出了一条通向世界文学巅峰的大道。
高尔基与中国的文学情缘尤其深厚。早在1907年,他的作品就被译介到中国。鲁迅、茅盾、瞿秋白、巴金等中国现代文坛的巨匠,都曾翻译过他的作品。他的作品《海燕》更是长期入选中学语文教材,成为几代人共同的文化记忆。
2026年,在高尔基逝世90周年之际,广州图书馆联合佛山、深圳、东莞三地公共图书馆,与俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所、莫斯科中国文化中心合作,特别呈现“高尔基——连接文化世界的桥梁”大湾区联展。展览的首站,于8月7日从广州图书馆开启。

近200件来自俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所的藏品(电子重印版)首次在粤亮相,包含高尔基早期创作的作品手稿、不同时期的照片留影、人物肖像与漫画、大量书信往来等罕见资料,完整呈现俄罗斯文学巨匠高尔基的创作轨迹与思想图景。
展览将特别呈现高尔基与中国的深厚情缘。20世纪中叶,由戈宝权翻译的《海燕》走进中学课本,“让暴风雨来得更猛烈些吧”成为一代又一代中国人共同的声音记忆。这一次,翻译家戈宝权的《海燕》译文手稿(电子重印版)也来到广图,读者可以近距离凝视这篇经典译作的原始风貌。

现场书展
此外,现场还集中展示1983年至2018年间各个版本教材中的《海燕》课文,以及1956年至今出版的《童年》等经典作品的不同中文译本,读者可在现场重温课堂记忆,回顾高尔基作品在中国的传播足迹。
展厅内还设有海燕主题互动空间,读者可以通过聆听或参与《海燕》朗诵,重温时代经典,在高尔基精神的鼓舞中,分享属于自己的“海燕宣言”。
现场还可以饱览高尔基的“朋友圈”。在展览中,一批珍贵的书信与照片将为你解锁高尔基的“世界朋友圈”——你可以看见他与托尔斯泰、契诃夫、罗曼·罗兰等各国文学大师的密切往来,也能欣赏到艺术家朋友们为他绘制的人物肖像与漫画。这份关系网更延伸至中国,通过高尔基与孙中山、邹韬奋等人的来往信件,你将感受到他对20世纪上半叶中国社会的深远影响。
这些珍贵的图像资料,不仅勾勒出高尔基跨越东西方的文化联结,也让我们了解他为何能成为沟通世界、连接人类的桥梁。
高尔基——连接文化世界的桥梁大湾区联展(广州站)
展期:2026年 8月7日—9月22日
地点:广州图书馆北八楼多元文化馆
展览期间,还有多项配套活动陆续上线,带你全方位、多形式遨游高尔基的世界:
俄语曲目演唱 & 专家导赏
你不仅能聆听高尔基世界文学研究所专家带来的深度导赏,了解展览背后的故事,还将欣赏俄语系学生演绎的《喀秋莎》《白桦林》等俄罗斯经典歌曲,以及由青年艺术家倾情呈现的《海燕》朗诵。
时间:8月7日(周五)15:30—17:00
地点:广图北八楼多元文化馆
导赏嘉宾:高尔基世界文学研究所高尔基作品研究与出版部主任普罗特尼科娃
导赏翻译:华南师范大学外国语言文化学院副教授、俄语系主任汪隽
演出嘉宾:华南师范大学外国语言文化学院俄语系学生;青年朗诵艺术家、配音导演谢汪洋
参与方式:无需报名,欢迎参与
专题讲座:跨越世纪的追问:今天为何重读高尔基?
21世纪,高尔基还能带给我们什么启示?俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所专家,带您重返经典现场,在变局中重寻文学的力量与答案。
时间:8月8日(周六)10:00—12:00
地点:广图负一层2号报告厅
主讲人:俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所高尔基作品研究与出版部主任普罗特尼科娃
现场交传:广州图书馆副研究馆员王睿
参与方式:需报名,限250人
更多精彩活动,请查阅广州图书馆官网或微信公众号。
文/广州日报新花城记者:孙珺
图/广州日报新花城记者:孙珺
广州日报新花城编辑 戴雨静








































