“OK,成交!”在广州嘉发国际外贸男装城一间档口里,老板娘陈贺华笑着和外国客户击了个掌。 一番协商,她接下若干套T恤衫订单,客户还表示明天再来下单2000条裤子。
展示商品、议价、下单,初中没毕业的陈贺华全部用英语沟通,声音响亮,自信满满。然而刚做外贸时,她连26个英文字母都认不全。
在广州,像陈贺华这样通过“档口英语”敲开外贸大门的商户,不在少数。从荔湾、白云到海珠,从电子配件到服装、陶瓷,各行各业,无数档口老板和销售员在清晨或深夜的课堂里,一点点攻克这门曾经遥不可及的语言。他们学历不高,起点不高,有人此前从未接触过英语,有人只会说“Hello”和“Thank you”。但正是这些“野生英语”,成了他们连接全球市场的桥梁。

“我有自己的工厂,有好的产品、好的价格,就是卡在英语上。没有沟通,再好的东西也卖不出去!”2010年,陈贺华开始做外贸服装生意,产品主要销往非洲和中东地区。图为陈贺华用英语和客商交流。

今天,手机翻译软件越来越方便。图为百脑汇,档主用翻译器与客商沟通。

陈贺华用英语和客商交流。

当下,第140届广交会正在进行中。与广交会一同成长的,还有广州的这些外贸档口。

专门提供外贸英语培训的源培教育创始人萧武伟告诉记者,广州档口老板英语学习热从10多年前就开始了。图为上英语课的教室。

当下,第140届广交会正在进行中。图为小北地铁站外,外国客商与三角梅同框。

“OK,成交!”在广州嘉发国际外贸男装城一间档口里,老板娘陈贺华笑着和外国客户击了个掌。一番协商,她接下若干套T恤衫订单,客户还表示明天再来下单2000条裤子。

近日广州街头随处可见外国客商。

谢莎莎与外国客商用英语交流无障碍。

当下,第140届广交会正在进行中。图为地铁站内外处处能见到外国客商的身影。

谢莎莎在档口中接待外国客商并合影留念。

老板娘陈贺华的外贸男装店。

谢莎莎在海外社媒上用英语介绍自己的产品。

做手机电子配件外贸的谢莎莎同样被语言卡住。她来自茂名农村,初中刚毕业就来广州闯荡,早年做过手机、服装、汽配生意。2019年,她在南方大厦电子数码商城开档口,批发手机电池和液晶屏,客户主要来自东南亚、非洲以及印度、巴基斯坦等地。“直接对接老外,就得靠英语成交订单。”可刚开档口时,她一句英语都不会,只会拿着产品对客户笑,靠翻译人员沟通。

专门提供外贸英语培训的源培教育创始人萧武伟告诉记者,广州档口老板英语学习热从10多年前就开始了。图为上英语课的教室。

专门提供外贸英语培训的源培教育创始人萧武伟告诉记者,广州档口老板英语学习热从10多年前就开始了。图为学员上课用的教材。
文/广州日报新花城记者:肖桂来 实习生 邝思羽
图/广州日报新花城记者:陈忧子
广州日报新花城编辑:刘宇




































