在第137届广交会熙熙攘攘的展厅里,一位华裔女商人正专注地操作着一台小巧的双屏设备。她叫张明月,一位有着20多年外贸经验的“老广交”。此刻,她正在科大讯飞翻译机服务点,观察、体验、交流,最终决定为自己的全球生意添置这位AI“小帮手”。
“以前做生意,我讲英语就可以解决沟通的问题,现在环境变了。”张明月的眼神中闪烁着见证时代变迁的光芒,“要将市场拓展到中东、南美、非洲这些国家,我就希望可以和这些国家的客户直接用他们的‘家乡话’沟通,这样可以更好地建立信任。”
当下外贸市场风云变幻,机遇与挑战并存。张明月20余年前就带着家人远赴北美,将广东的电器和灯具推向彼岸市场。如今形势变化,她的目标更加宏大了——“将广东好的产品推销给全世界”。在北美市场耕耘多年后,她顺势而为,计划将业务版图扩展至中东和南美等地,这意味着仅懂英语已不足够,她需要能够用阿拉伯语、西班牙语和葡萄牙语等小语种与客户直接对话。
“用这样的能讲当地语言的翻译机和他们沟通,大家谈起生意来更畅通、更容易形成信任感。”作为生在广州、长在广州的海外华人,张明月深感自己肩负着沟通桥梁的责任,“与手机翻译软件相比,这台AI翻译机在嘈杂环境中依然可靠,还能离线使用,仅需0.4秒就可以完成翻译,反应迅速。”
连续20多年参加广交会的张明月注意到,如今广交会吸引的国际客商来源越发多元化,使用小语种的外商不断增多。当各国商人能用“家乡话”洽谈,并立即听到熟悉语言的反馈时,亲切感和信任度自然水到渠成。
“这场外贸变局既是挑战,更是机遇”,张明月保持着乐观态度,“它大大加速了中国与全世界的链接。”面对前景,她已规划好要善用AI工具,将广东优质产品推向全球。
文/广州日报新花城记者:张露
广州日报新花城编辑:龙嘉丽








































