“氹氹转，菊花园；
炒米饼，糯米团；
五月初五龙舟节；
阿妈带我去睇龙船”
......
熟悉的旋律一响起，是不是瞬间找回了儿时的快乐时光？
这首《氹氹转 菊花园》，是刻在每一位广东人记忆深处的经典粤语童谣，清甜小吃、热闹龙船，把岭南民俗与童真童趣唱进了一代代人的心里。
记者从共青团广东省委员会、共青团广州市委员会获悉，以此经典童谣为基础，共青团广东省委员会、广东粤剧院、共青团广州市委员会、广东省青少年发展基金会，创新改编粤语童谣《龙船飞万里》。粤剧名家曾小敏与少先队员共同演唱完成该童谣。
正值“六一”国际儿童节，粤语童谣《龙船飞万里》歌曲及MV于6月1日正式全网首发，为全国小朋友们送上一份超有“粤”味的节日礼物。
即日起，MV已同步在广东发布、广东共青团官方微信公众号等平台上线，完整版音频已在腾讯音乐上线。
后续，还将陆续推出潮汕话、客家话、雷州话版本。
古韵流声，经典童谣承载岭南风情
一曲《氹氹转 菊花园》，传唱百年，融地道风物、本土民俗于旋律之间，尽显岭南烟火气韵，是岭南优秀传统文化的鲜活载体。
据了解，本次词曲改编创作，保留原作韵律与本土韵味，立足新时代视角、融入新时代内涵，依托大众熟悉的旋律唤起情感共鸣，让传统童谣在当代焕发新生。MV始终以“扎根传统、立足当下、聚焦少年”为创作核心，融汇岭南民俗底蕴与新时代少年精神风貌，以灵动镜头、鲜活色调与真挚情绪，定格岭南文化传承之美，谱写当代少年青春赞歌。
守正创新，双艺融合打造视听盛宴
本次创作深耕岭南文化沃土，深度诠释广东“龙舟精神”的时代价值。作品打破艺术边界，巧妙融合粤剧唱腔、经典身段与童谣演绎，以“戏曲+童谣”的创新形式，让传统艺术走近青少年、滋养少年心。
“MV以‘龙舟精神’为内核纽带，串联粤剧、舞狮、武术等本土非遗，立体展现新时代少年的昂扬风采。课堂之上，他们潜心研习兴趣课程，在笔墨艺术中探索自我；运动赛场，他们奋力拼搏挥洒汗水，于竞技赛场追逐热爱；文化传承里，他们静心苦修传统技艺，让岭南文脉薪火相传。”MV导演黄宇阐述作品的核心创意。
作品立足粤港澳大湾区，围绕端午龙舟文化展开创作，将民俗风情、家庭记忆与时代精神有机融合，以小小歌谣为窗口，诉说岭南文脉代代相传的故事，彰显南粤儿女奋勇争先的精神气魄。曲目创新采用“粤语童谣+粤剧戏腔+普通话说唱”的多元演绎形式，兼具热血气势与童真趣味，既保留浓郁本土特色，也兼顾更广范围的传播需求。
“传统的广东童谣与现代Rap，热情的拉丁舞曲与中国锣鼓，这些新鲜的组合尝试，希望能让大家耳目一新！”作曲（编曲）者钟明秋分享创作理念。
以歌润心，文化力量滋养少年成长
“作品串联起祖辈、父母与孩童的代际记忆，力求让传统文化扎根心底，激励每一位孩子化身为龙，勇敢追梦，向阳成长。”作词者冯敏仪谈及作品主题时表示。
共青团广东省委员会相关负责人表示，希望以这首新编童谣为载体，弘扬龙舟、戏曲等岭南优秀传统文化，让广大少年儿童在传唱中感受传统魅力、体悟龙舟精神，展现广东青少年积极向上、拼搏奋进、勇立潮头的决心勇气。“本次粤语童谣《龙船飞万里》的创作发布传唱，是‘红领巾爱非遗’活动成果的重要呈现。接下来，我们将持续深入开展系列宣传宣讲、演出展演活动，引导广大少年儿童传承中华文脉、传承红色基因、传承奋斗精神，把中华优秀传统文化一代一代传下去。”
文/广州日报新花城记者：张姝泓 通讯员：岳青、穗团宣
