越来越多的游客前往汕头侨批文物馆参观。
潮汕、梅州、江门、金门等地区的侨批。
泛黄的侨批寄托浓浓乡愁。
汕头侨批文物馆的侨批是《给阿嬷的情书》的创作源头。
柯镇清在其著作里将侨批变成动画故事。
一纸薄薄侨批，载尽山海乡愁。潮语电影《给阿嬷的情书》里，一封泛黄的侨批牵起两代人的命运，也将百年前潮汕先辈“下南洋”的漂泊与守望，重新带回人们的视线。影片落幕时，一行字幕静静告诉观众：侨批档案于2013年入选联合国教科文组织《世界记忆名录》。
可鲜有人知，这份如今被全球珍视的“世界记忆”，二十多年前，还大多沉睡在潮汕、江门等侨乡老宅的阁楼深处，虫蛀尘封，甚至被当成废纸论斤称卖。
借着影视出圈的热潮，7月初，一场聚焦档案文献遗产活化传承的全国性座谈会落地汕头。业界专家、侨务工作者、档案研究者与民间藏家齐聚侨乡故里，回望侨批申遗的漫漫征途，梳理百年侨史的文化脉络，更以跨界协作、数字共建、海内外征集等全新举措，为这份古老文脉注入新时代活力。一纸侨批跨越山海的故事，正在岭南大地被温柔续写、广为流传。
申遗圆梦：阁楼“废纸”成“世界记忆”
侨批，也叫银信，是旧时海外华侨寄回家乡的书信与汇款的合称。国学大师饶宗颐曾称之为“海邦剩馥”“侨史敦煌”。广东是国内侨批遗存数量最多、分布最集中、保存体系最完整的省份，馆藏超百年的侨批，密密麻麻记载着华侨爱国爱乡、艰苦创业、反哺桑梓的步履与心声。
然而，这份世界级文化遗产，早年却不被重视，险些湮没于岁月的尘埃中。转机，始于一场跨越十余年的守护接力。
“我生于侨户，长于侨乡。困难年代，华侨寄回的猪油、面粉、旧衣服，至今难忘。一双人字拖鞋，穿上街都格外抢眼。”座谈会上，侨批档案申遗倡议人、汕头市社科联原主席陈汉初说起这些，句句含情。他向在场的人讲述了申遗背后的曲折——那是2007年广东省两会上，他领衔提交了关于潮汕侨批申报世界记忆遗产的建议。建议最终交由省档案局（馆）承办。
此后，广东省档案局（馆）组织力量，辗转汕头、江门、梅州三大侨乡调研整合，于2008年联合福建，以“侨批档案”为名，将15万件广东侨批与1万件福建侨批共同申报。2010年，侨批档案入选《中国档案文献遗产名录》；2012年，进入《世界记忆亚太地区名录》；2013年，成功跻身《世界记忆名录》。广东也由此成为全国首个同时拥有世界自然遗产、文化遗产、非物质文化遗产和世界记忆遗产的省份。
申遗圆梦并非终点。此后，广东持续开展海内外侨批征集抢救，散落民间的侨批陆续被找到、被珍藏。如今，全省馆藏侨批超34.2万件，分布在汕头、潮州、江门、梅州等地，其中潮汕片区约19.75万件，江门约5万件，梅州约7万件。
这些跨越150年时光的珍贵档案，完整记录了百余年来华侨爱国爱乡、艰苦创业、反哺桑梓的奋斗历程，已然成为研究华侨史、金融史、社会史的“活化石”。
光影破圈：侨批化身“乡愁情书”
如果说申遗守护让侨批得以“活下来”，那么文艺创作则让侨批“活起来”。长久以来，侨批更多是学者案头的文献、库房里的卷宗，大众对它知之甚少。直到电影《给阿嬷的情书》热映，才真正打破了侨批“养在深闺人未识”的困局。
影片以潮汕侨乡为背景，从真实侨批故事中汲取灵感，聚焦近代华侨下南洋打拼、隔海守望家人的辛酸与温情。镜头下，那些跨海而来的侨批，不再是冷冰冰的档案，而是写满思念、责任与牵挂的“家书”。片尾展示的多份真实侨批影像，让观众一下子触摸到历史的肌理。
“2022年，我第一次走进汕头侨批文物馆，读到那一封封真实的侨批时，才惊觉背后的故事竟如此动人。”影片导演蓝鸿春在座谈会上通过视频分享道。正是那些泛黄纸页里的深情，让他下定决心拍这部电影。
光影艺术的生动演绎，也让沉寂的侨批档案焕发新生。银幕上，“下南洋”的华侨把家书和汇款单塞进同一个信封，托水客辗转千里送回故乡；银幕外，影片取景地汕头小公园、西堤侨批公园、潮州龙湖古寨等侨乡地标，正迎来一批批循着电影足迹而来的游客。百年侨批文化，正以一种人们喜闻乐见的方式，走向市井街巷。
在影片导演蓝鸿春看来，侨批蕴藏着震撼人心的情感能量与深厚的文化价值，影视创作只是侨批活化的起点，未来还需要更多人关注侨批档案保护、深耕档案文献遗产价值，让更多尘封的历史记忆被看见、被传承。
粤闽联动：一纸侨批两省共守
侨批文化是粤闽两地共有的文化根脉与精神财富，长期以来，两省立足本土资源特色，各自深耕侨批保护与研究工作，形成了各具特色的保护体系。广东聚焦潮汕、五邑、梅州三大侨乡，搭建起全国规模最大的侨批馆藏体系，打造“侨批出海计划”等外宣品牌；福建深耕闽南侨批文脉，依托特色历史建筑打造侨批文化地标，深耕侨批与海丝文化融合研究，积累了丰硕的学术成果。
随着档案文献遗产保护正式纳入国家“十五五”规划，上升为国家级文化战略，单一地域的保护模式已难以适配新时代侨批文脉传承的发展需求。打破地域壁垒、整合两省资源、实现联动发展，成为侨批活化传承的必然趋势。
此次座谈会上，粤闽两省档案馆正式签署侨批档案工作协作框架协议，从资源共享、史料征集、编研开发三大核心维度，搭建起粤闽协同、海内外联动的全新保护传承机制。两地将持续深化多领域协同合作，联合开展侨批学术研究、主题展览、文化传播活动，推动世界记忆遗产、非遗、世界文化遗产三大遗产项目活化利用融通协作，构建起档案部门、高校、博物馆、民间藏家多方联动的保护格局。
与此同时，广东还正式启动侨批档案海内外征集暨侨批档案数据库共建工作，通过数字化赋能、资源互联互通、海内外联动征集，让散落各地的侨批遗存得到系统性保护，让碎片化的侨批数据实现整合共享。
一纸侨批载乡愁，一脉侨韵连山海。百年侨批的蜕变新生，是岭南侨乡文脉传承的生动缩影。立足新时代，随着保护机制不断完善、传播方式持续创新、多方力量同心聚力，这份承载着华侨精神、家国情怀与文明底蕴的世界记忆，必将持续焕发新活力，成为连接海外侨胞、助力中外文明互鉴的重要文化纽带。
（文、图/广州日报全媒体记者陈家源 通讯员胡继洋）
人物故事——
他，收藏侨批37载，“像在和华侨对话”
张美生（受访者供图）
侨批文脉的代代相传，离不开官方层面的系统施策，更离不开无数民间守护者的默默坚守。在侨批保护尚未被大众熟知的年代，民间收藏家张美生用37载光阴，坚守侨批收藏、整理与研究之路，以个人微光守护着散落民间的华侨家国记忆。
早在20世纪80年代，张美生在收集老纸币的过程中，偶然发现侨批的独特价值。彼时，侨批被多数人视作废旧纸张，被废品商贩成堆收购、喷水增重售卖，大量珍贵的侨批面临损毁流失。看着字迹隽永、承载着岁月温度的侨批即将沦为废品，他心生惋惜，以高于废纸的价格陆续收购留存。
这条路，他走得孤独且艰难。成堆的侨批夹杂着灰尘、虫蛀痕迹，收纳整理耗时费力，家人难以理解他的坚持，身边的商贩、同行更是纷纷不解，甚至嘲笑他专门“收垃圾”。内外不被理解的困境，从未让他停下脚步。
白天下乡走访、四处征集侨批，夜晚灯下细读梳理、整理史料，一张张泛黄的侨批，让他得以触摸百年前华侨的奋斗岁月，读懂海外游子隔海思乡、躬身养家的赤诚初心，“就像在和老华侨对话，听他们讲述下南洋的艰辛”。这份动容与敬畏，成为他数十年坚守的最大动力。
三十余载深耕不辍，张美生累计收藏侨批超6万件，他潜心研究侨批文化，先后出版《潮汕侨批赏析》《侨批档案图鉴》等专著，还曾为侨批申遗文本提供重要参考，以民间力量助力世界记忆遗产的成功申报。
“侨批，是民族精神的一盏灯，我为它守夜、传薪，是我一生最值得做的一件事。”张美生告诉广州日报记者。从被人嘲讽的“收废品”，到侨批文脉的民间守护者，他用半生坚守证明，每一份散落的民间记忆都值得被珍视，每一段家国文脉都值得被传承。正是无数个这样默默坚守的守护者，让百年侨批跨越时光尘埃，持续焕发生生不息的时代光彩。
他，捐出侨批701封，还挖掘故事做成动画
柯镇清
“行船入夜，恰江上升生明月，似与你并肩共赏。”“江海万里，心中念你，便不觉遥远”——南洋的代笔人以最传统最煽情的比兴笔墨，牵起了远隔山海万里的情思，随着《给阿嬷的情书》爆火，第二十二届文博会上，侨批文化也强势出圈。在汕头、江门等侨乡展区，都在以创意化、年轻化的方式活化百年侨脉。
在汕头展区，记者遇到了汕头市收藏家协会秘书长柯镇清。他在文博会上正式向广州国家版本馆捐赠了201份侨批档案。这批侨批字字镌刻着华侨奋斗足迹，句句承载着侨属牵挂深情，与去年他捐赠的500封侨批总计701封，时间跨度逾百年，为侨批文化传承再添珍贵馆藏。柯镇清坦言，“侨批的原件捐给广州国家版本馆，是藏品最好的归宿，能让更多的人了解和学习，以及做到更好的传承。”
记者翻阅柯镇清收藏的侨批，多是一些日常生活的碎碎念。比如一位叫财福的男子在短短3个月内寄回故乡6封侨批，合计批银302元，同时告知母亲：“此银尽手而寄，欲回家起厝。”他与大多数下南洋打工人一样，“一有厚利入手”，即思回故乡买田买地。
为了让沉睡的侨批“活”起来，让更多人读懂纸短情长里的家国大爱，柯镇清深耕侨批文化传播多年。去年，他将首批捐赠的500份侨批中的珍贵篇章结集出版，推出《尺素渡海纸短情长——后侨批时代的潮人牵挂》一书，创新采用“散文+动漫”的融媒体形式，打破传统文化传播壁垒，让百年侨批走出馆藏、走进大众视野。在书里插入了主题动画的二维码，读者扫码就可以看侨批主题动画。
记者看到，这些动画都是一帧一帧画出来的，讲述那一封封侨批中的动人故事，让读者去亲历那份植根于血脉中的家国情怀。比如第四集《夏蝉的回声》中讲到，高考失利的小林陷入消沉，母亲以探望奶奶为由带他回澄海，小林在老家发现铁盒中的“番批”，由此揭开太爷爷林海的南洋奋斗史。十六岁的林海赴暹罗谋生，经历被杂货店解雇、摊位被砸等磨难，始终坚韧不拔，白天补锅刻字，晚上学知识，后来将炒粿条摊位经营成名，临终前还心系家族未来。小林由此被触动，重拾斗志，决定复读再战高考。就这样，一盒侨批成了三代人拼搏的底色。
随着《给阿嬷的情书》热映，侨批走入大众视野，不少人将目光聚焦于其收藏价值，认为侨批“身价倍增”。但在柯镇清心中，侨批是华侨的“生命家书”，是连接海内外的“情感纽带”，这份精神价值，远非金钱可以衡量。
（广州日报全媒体记者王纳、刘畅摄影报道）
