文脉传承，贵在坚守与奉献。故宫博物院研究馆员翁连溪深耕古籍研究、鉴藏与传播数十年，秉持守护中华文脉的初心，他向广州国家版本馆无偿捐赠61册/件珍贵版本，以学者的公益担当，让私人珍藏走向公共殿堂，为岭南文脉赓续、国家版本事业发展赋能。
翁连溪 图源：故宫博物馆官网
深耕古籍治学笃行文脉初心
1957年生于北京的翁连溪，现任故宫博物院研究馆员、中国古籍保护协会古籍鉴定专业委员会副主任、中国美术学院博士生导师，长期深耕古籍版本与版画鉴定、清代内府书籍鉴赏、古代雕版印刷技法研究、古籍善本整理利用等领域。
学术深耕数十载，翁连溪成果丰硕，在《故宫博物院院刊》《紫禁城》等刊物发表30余篇专业论文，出版多部清代宫廷刻书、版画研究专著，主编多部佛教、道教及海外藏古版画合集大型典籍。退休后，他兼任中国古籍保护协会民间古籍收藏工作委员会副主任，常年在复旦大学、中国美术学院、中央民族大学美术学院等高校授课，持续投身古籍保护与文化传播工作。翁连溪的古籍情缘，源自家族几代人的藏书传承。
作为国家版本馆建设的见证者，翁连溪对这一文化工程有着深刻体悟：“国家版本馆形成‘一总三分’格局——中央总馆、杭州分馆、西安分馆、广州分馆，承担起中华版本典藏、研究、展示、利用的核心使命。这不仅是一座物理意义上的馆藏机构，更是国家对文化根脉的守护与延续，让散落四方的中华版本有了一个‘永久的家’。这些年，我们委员会的藏家同仁们心往一处想，大家都希望把珍藏托付给这样的国家级公藏平台，让文化遗产真正属于民族、惠及后人。”
捐赠珍稀典籍赋能馆藏建设
此次，翁连溪向广州国家版本馆捐赠61册/件藏品，含36册珍贵古籍，均为稀缺清中早期刻本，具备独特学术与史料价值。其中，《古音馀》专攻古音音韵，是研究古代语音演变的重要文献；南宋赵汝适所撰《诸蕃志》，详载海外诸国风土物产，是研究宋代海外贸易与中外交流的珍稀史料；《希姓录》聚焦稀有姓氏考据，为姓氏文化与谱牒学研究提供关键佐证。
翁连溪表示，这批古籍与广州国家版本馆地域特色、学术定位高度契合：“这几部书都是我藏书中颇具代表性的清中早期刻本，各有侧重。《诸蕃志》关乎古代海上交通与外贸史料，与广州作为海上丝绸之路起点的历史脉络高度契合；《古音馀》《希姓录》则是音韵学、姓氏学领域的专题文献，存世版本并不多见。广州国家版本馆的馆藏建设需要兼顾地域特色与学术门类，这些刻本既能补充馆藏的版本类型，也能为文史、外贸、音韵等领域的研究提供难得的一手材料，算是我为广州国家版本馆的学术建设添上一块小小的基石。”
翁连溪捐赠的清刻本《诸蕃志·卷上》“占城国”条目提到，“占城（今越南中南部），东海路通广州……”，这说明广州在宋代是沟通东南亚的交通重要节点。
在深耕古籍收藏的过程中，翁连溪深受业内藏家的捐赠热忱触动。“身边藏家们的捐赠热情，让我很感动。金亮、张玉坤、袁立章、刘禹、沈岗等诸位先生纷纷捐出大量珍贵藏书，每一件捐赠都饱含着藏家对文脉传承的赤诚之心。我这次捐出的几十册清中早期刻本，与他们相比不过是沧海一粟，实在不值一提。”一众藏家皆心怀共识，让世代递藏的珍稀古籍走出私藏书斋，在公藏平台得到专业保护与广泛利用。
活化古籍资源延续文明薪火
翁连溪认为，藏家与学者的公益捐赠，是古籍从“私藏”走向“公享”的关键一步，对文脉传承、古籍活化意义重大。
“这些藏品大多带有藏家的学术批注与递藏印记，进入公藏后能转化为公共学术资源，通过数字化、整理出版、专题研究等方式，让更多学者与大众接触到；能填补馆藏在专题文献、稀见版本上的空白，让国家版本馆的收藏体系更完整，形成更系统的中华版本脉络；藏家的捐赠行为本身就是一种示范，能带动更多人认识到古籍的公共文化价值，让‘守护文化根脉’成为社会共识。”翁连溪表示，古籍是人类共同的文化遗产，依托国家公藏平台，可通过专业养护、数字化复刻、学术释读实现长效活化传承。
对于冷门古籍的新时代传承活用，翁连溪提出明确路径：“首先要做好学术打底：对这些稀见刻本进行高清数字化、校勘释读，建立专题数据库，打破研究利用壁垒；其次要做好场景转化，结合广州海上丝绸之路文化背景，将《诸蕃志》等文献与地方历史结合，推出展览、讲座、短视频解读，拉近古籍与大众的距离；最后要做好跨界传播，联动出版、文创、文博教育领域，将古籍内容转化为普及读物、研学课程与文创产品，让古籍文字成为大众可感知的文化养分。”
翁连溪捐赠的清刻本《诸蕃志·卷下》“波罗蜜”条目提到“波罗蜜……广州南海庙（今南海神庙）亦有之”。据考证，菠萝蜜在隋唐时期就已传入中国，但直至《诸蕃志》才始称其为“波罗蜜”，这段记载见证了当时广州的对外交流往来。
“我这一辈子与古籍为伴，最大的心愿就是这些承载着文明记忆的典籍，能在国家公藏平台的守护下，一代代传下去，被更多人看见、读懂、热爱。”以翁连溪为代表的文化学者与民间藏家，以公益担当守护典籍文脉，携手推动广州国家版本馆丰富馆藏、活化资源，助力国家版本事业高质量发展。
文/广州日报新花城记者：黄岚
图/广州日报新花城记者：黄岚 通讯员：广州国家版本馆（除署名外）
