11月23日下午,由广东省立中山图书馆、广东图书馆学会联合主办的2025广东省英语电影配音全省线下风采展示活动在广东省立中山图书馆举行。来自全省15个地市的队伍齐聚一堂,以英语为媒,以声传情,为观众呈现了一场融汇语言艺术与人文情怀的视听盛宴。
本次活动以“声动湾区 影绎未来”为主题,自9月启动以来,共吸引1979支队伍、7129名读者参与,活动规模持续扩大。经过层层选拔,最终22支队伍脱颖而出。活动现场采用“线下展示+线上直播”双轨模式,让广大读者朋友打破时空限制,多渠道感受配音艺术的感染力,共享文化盛宴,在线观看量突破113.2万人次。


活动现场
在这场融合文化与语言艺术的展示活动中,队员们以饱满的情感张力、精准的语音语调,将一幕幕优秀中国电影片段赋予全新的国际化表达:《白蛇:缘起》《大鱼海棠》以及《哪吒》系列等传统神话题材以英语配音焕发新韵,让东方美学与西方语言碰撞出精彩火花;《我本是高山》《平凡英雄》《中国医生》等现实题材力作,在队员们的深情演绎加持下,展现出更为坚韧奋进的时代精神。各队伍还通过角色分配、情感剖析、团队配合等技能,赋予作品鲜明的艺术感染力,让观众领略优秀国产电影的全新表达。
活动现场特邀多位外语教学和配音领域专家从语言表达、情感层次、团队协作等维度对队伍的现场作品呈现进行综合研议,最终,惠州市图书馆选送的“古贤配音双杰队”凭借对《西游记之大圣归来》的生动演绎获得“金星作品”称号;深圳图书馆、汕头市图书馆、佛山市图书馆等12家组织单位在活动宣传组织、队伍选送等方面贡献突出,荣获“推广之星”。
文/广州日报新花城记者:孙珺
图/广州日报新花城记者:孙珺
通讯员:陈熹、陆嘉瑶
广州日报新花编辑:杜娟














































