岭南依海而生。源远流长的海洋文化是岭南文化的鲜明底色,塑造了民众敢闯敢拼、开拓进取的精神品格,并催生出侨批这一独具地域特色的民间文书形态。侨批俗称“银信”,是集书信、汇款凭证于一体的特殊文书。随着海外华人社群日益壮大,侨批突破单纯的通信与汇兑价值,成为维系山海亲情、留存族群记忆的文化纽带。围绕侨民生活和侨批书写而展开的文学创作,形成了特色鲜明的华侨文学。侨批所蕴含的家国叙事,本质上是海洋开拓精神与传统家国情怀的融合,也让岭南本土文脉在跨洋交流中不断延续、焕发新生。
文化熏染
濒海而立的地理格局奠定了岭南人文发展的基调。《广东新语》载:“古时五岭以南皆大海,故地曰南海。”自秦代设南海郡,临海通洋便成为岭南最鲜明的地理特征。宋代方信孺作《南海百咏》,以竹枝词描摹岭南风土,具有浓厚的地方色彩和生活气息。“经营犹记旧歌谣,来往舟人趁海潮”生动再现古时岭南舟楫往来、民众依潮劳作的生活图景。
岭南历来是中外交流的重要窗口。唐代开辟的航路远抵印度洋;清代乾隆年间,粤海关成为全国唯一对外通商的口岸。千百年来,商旅往来、文明交融沉淀出独有的岭南海洋人文,成为侨批叙事赖以生长的文化根基。一方面,海洋人文塑造了岭南人不惧风浪、勇于闯荡的精神特质,也催生了跨洋传书、汇款养家的现实需求,促进了侨批网络的形成与联通。另一方面,广泛流转的侨批如同文化传播的“微血管”,记录着侨民拓海谋生、兴业持家的历程,不断传承、丰富岭南海洋精神的内涵。
扎根岭南乡土的侨批及其叙事形态,正是海洋精神走向民间生活的范本。一纸侨批,书写了岭南人向海而生的人文情怀。
家国情怀
远渡重洋的历练与异域文化的浸染,并未消解海外岭南人的宗族伦理与乡土情怀,反而让来自血缘根脉的坚守愈发深沉,使之沉淀为内涵丰富的侨批文化。侨批作为存量最多的华侨一手史料,以朴素的民间叙事,铺展了从赡养亲族、反哺桑梓到支援家国的情感长卷。
以信传德,是侨批书写的伦理底色。侨民“过番闯海”的初衷本是赡养眷属、支撑家庭。这正如民谣所唱的,“爸爸去金山,快快要寄银,全家靠住你,有银就好寄回”。清末,马来西亚华侨叶仁和在银批中叮嘱“寄来洋银二大元,以为母亲买肉之赀。外又寄来银一大元,交吾妻陈氏收用”。寥寥数语便将游子的家庭担当与深切惦念跃然纸上。
家国同频,是侨批书写的内在逻辑。其中的情感脉络始终与故土兴衰、时代变局深度共振。1931年《粤省西江各县县政》记载,台山与开平依托侨资,分别兴建了千余所学堂、铺筑了数百里公路,推动了地方市政与民生工程的发展。民族危难之际,侨胞通过侨批互通信息、凝聚力量,将个体的命运与国家的存亡紧紧绑定。
守正致远,是侨批书写的精神内核,彰显了岭南海洋文化与家国情怀的交融共生。“正者,事之根也。”一方面,守正意味着对宗族血脉、本土文化与民族精神的坚守,外化为海外游子在信中对故乡建设、宗亲事务的问询与关切。另一方面,致远是海洋开拓精神的生动实践。侨民们在用脚步丈量世界的同时,始终践行反哺故土的责任与传播文化的自觉。
跨洋新生
受岭南海洋文化浸润的粤港澳大湾区,如今已成为侨民文学创作、侨批文化创新传播的新高地。珠海作家陈继明的长篇小说《平安批》,以侨批为线索,还原下南洋华侨闯荡、创业的壮阔历史,彰显了岭南海洋文化开拓进取的精神。台山籍作家朱崇山创作“深港澳三部曲”,以跨地域视角挖掘海洋文化交融的历史根脉,搭建起岭南本土与海外侨界的文学桥梁。
文化“跨洋”,是本土文化进入异域语境完成再解读、再传播、再生长的过程。步入新时代,侨批文化依托数字科技与多元艺术形式,实现了传播形态的革新。广东汉剧《天风海雨梅花渡》搭配中英双语字幕,演绎华侨远赴重洋的人生道路与赤诚爱国的心路历程;“烽火侨批——从战火中的侨批看华侨赤子心家国情”广东巡展展出150件(套)珍贵侨批文物,通过“文物+艺术+科技”讲述抗战时期海外侨胞的家国担当;影片《给阿嬷的情书》登陆新加坡、马来西亚等地,凭借共同的历史记忆引发侨胞共鸣,成为侨批文化影视化出海的成功范例。大湾区创作者积极拥抱新技术形式,让百年民间叙事在全球社交平台上持续焕发生机。
回望岭南数百年文化跨海历程,海洋文化赋予的开拓底气、包容心态与根脉意识,是各类文艺形式实现跨文化传播的精神支撑。山海不息,尺素留芳。如今,侨批作为岭南文化的重要记忆载体,依旧以温润质朴的叙事搭建起文明对话的桥梁,让家国情怀跨越沧海,被世界看见与认同。
魏策策 林巧(作者分别系西安交通大学人文社会科学学院教授、该院博士研究生)


































