3月16日下午，“大运河畔话《北上》：从纸上文字到荧幕故事”在北京城市图书馆举办。
《北上》原著作者徐则臣、电视剧总导演姚晓峰、电视剧主演涂凌、主持人泛泛及广大读者、剧迷相聚一堂，深入探讨文学经典与影视的跨界交融、运河与人生的交织、运河精神与文化的传承与展望等话题。
《北上》是著名作家、《人民文学》杂志主编徐则臣的力作，也是第十届“茅盾文学奖”获奖作品。活动中，徐则臣分享了选择以京杭大运河为创作背景的缘由、创作的灵感来源、写作过程中探访运河沿岸的经历及作品中蕴含的运河情怀。
徐则臣说：“运河早已融入我的生命。作为在水边成长的人，水不仅塑造了我的生活记忆，更成为理解世界的独特视角。在探访运河、创作作品的时候，我逐渐意识到运河塑造了我们的集体意识，是解读中国政治、经济、文化的密码。可以说，运河对我们中华民族有着极大的意义。”他坦言，选择运河作为创作母题，源于两重动因：对运河文明的深入理解，以及与水共生的深切情谊。
电视剧《北上》总导演姚晓峰分享了文学作品到影视改编的艺术转化契机、过程与挑战，以及如何通过镜头语言展现运河的壮美与历史厚重感。他坦言，改编过程中最大的挑战在于如何将原著中的“寻根”主题转化为视觉语言、如何将人与环境衔接起来。
姚晓峰表示：“在影像表达上，我们力求既忠实于原著，又能以耳目一新的方式呈现大运河的故事。我们着力还原运河的苍茫厚重感与花街的烟火气息，通过影像语言赋予这条河流鲜活的生命力。”这部剧的再创作也打动了原著作者，徐则臣表示在观剧过程中被深深带入到剧集的人物故事中，一次次感动落泪。
著名演员涂凌坦言，最大的挑战是表演出这个角色的“烟火气”。
李燕是一个在运河边生活与劳作的妇女，性格直爽，涂凌在塑造角色时常思考如何才能表现出这个人物的基调和真实感。“所以我一直在观察，以一种生活中的即兴表演方式去创作，在表演的时候着重强调生活感的营造，比如特地选择带有岁月痕迹的破布衣衫，以及通过观察运河边劳动妇女的肢体语言，寻找角色特有的气质形象。”为准确捕捉这个角色母女关系、婆媳关系的微妙尺度，涂凌撰写了万字人物小传。
徐则臣表示：“运河的精神就是包容，可以包容不同的文化和特色。比如食物的口味，南来北往融合了各具特色的不同的菜系；另外就是流动性，流动性意味着可能性，河流来来往往，所以河流充满了无限性。”
涂凌则从演员的角度分享了自己对运河精神的理解。“运河就是一种爱。人类与自然之间的爱，人与人之间的爱，亲人之间邻里之间的爱……这种爱代表了一种热气腾腾的温度，这也是运河给予我的一种体验。”
活动结束后，热情的读者手持《北上》一书排队等待作家徐则臣签名留念，大家纷纷表示，希望通过阅读《北上》，踏上那条古老又充满活力的水路，跟随着书中的角色，来一次文化寻根之旅。
文/广州日报新花城记者：吴波
图/广州日报新花城记者：吴波
广州日报新花城编辑：戴雨静
