12月4日上午，天气微凉。越秀山镇海楼下的广州博物馆临展厅内，正在展出馆方年度原创特展“粤语•粤物——方言里的生活密码”。几位观众逡巡其间，小声议论着：这些话，讲起来真舒服！
“裁缝度身——有分寸”“扁鼻佬戴眼镜——冇得顶”“搏一搏，单车变摩托”“食鱼食肉，唔似饭初熟”……展柜的背景板上，满墙满壁都是广州俗语，让人一眼看上去就感觉很亲切。扫一下下方的二维码，还能听到地道的发音，一些观众一边听，一边会心微笑。
“混搭的士多”呈现了不同时期广州士多店的热销商品
“怀旧茶餐厅”里的餐单都有出处
从铁皮外壳的暖水瓶，到“华生”牌的电风扇；从电车的票根，到月饼的盒子；从徐小凤《风的季节》的旋律，到“怀旧茶餐厅”的场景复原……展览以各种各样有形或无形的展品，巧妙编织成一个有关“粤语”的文化场景。当中，既有来自汉晋时期、“千年高龄”的出土文物，也有近些年还能随处见到的日用物件；既有一二级文物这样的“国宝”，也有“广东省凳”“广东省鞋”“广东省盆”这样的“省宝”。浓浓的烟火气，满满的生活味。
形形色色的“身边老物”
展览策展人宋哲文告诉记者，作为一个在博物馆中举办的方言文化展，“粤语·粤物”展中有大约90%的展品是首次与观众见面。它们中的很多并非传统意义上“文物价值”很高的文物，但却的的确确伴随着一代又一代广州人的生活走过许多平凡时光，是人们难忘的记忆，是广府文化中不可忽略的文化符号，“比如这个‘怀旧茶餐厅’，里面的餐单都是真实的”。又好比序厅处“混搭的士多”，当中既有时光感十足的卡式录音机、老式自行车，也有今天孩子们热衷的辣条、泡泡机。满满当当、五彩斑斓的摆货方式，还原了街头巷尾广式士多的韵味。
场景化的布置颇有广式生活情趣
202件馆藏文物，再现了广府人的衣食住行，让观众在不同时代语境下，感受粤语世界的妙趣与智慧，领悟广府民系务实进取、开放包容的生活态度和乐观豁达、张弛有度的人生哲学。实际上，不同于其他以实物为主的展览，“粤语•粤物——方言里的生活密码”展览中，“粤语”才是主要“展品”，“粤物”反而是帮助观众更好地理解展板上各类俗词俚语的辅助“注释”。展览文字简练清晰，既梳理出这些谚语、歇后语、俚语的起源及其在日常生活中的应用，同时注重提炼粤语文化蕴含的物候风土和处世哲学，力求勾勒出岭南地区特色鲜明的社会风貌以及广府人脚踏实地、积极进取、生生不息的群体画像。
“雪藏”柜
这些或言简意赅或生动诙谐的粤语文字，如同一位打开语音功能的老广，跟你共话家常，解密刻在骨子里的“松弛感”。比如“大龙凤”这个词，词源出自20世纪60年代由麦炳荣、凤凰女、梁醒波、谭兰卿等名伶组班的香港“大龙凤剧团”（又称龙凤剧团）。这个剧团擅用大锣大鼓、气氛热烈、班味十足。展览中展出了剧团在香港的演出海报。又如有关现在广泛使用的“雪藏”这个词，展览中就展出了一件原汁原味的民国木制雪藏柜，也就是当年的粤地老式雪柜。柜上大大的“雪藏”二字颇为引人注目。
宋哲文介绍，看完整个展览，仿佛走过一位传统广州人的一天，跟着他“着衫”“行街”“食饭”“睇戏”，直到结束一天的忙碌，“返屋企”。“一天”当中，有无数有趣的细节，有许多零零碎碎的小物件，更在日常对话间，穿插着很多妙趣横生的“广州话”。
馆方负责人介绍，粤语，作为汉语在南粤大地的独特分支，其传承正是中华文明多元一体的活态见证。它形成于历代中原南下移民与粤地少数民族的交融之中，在发展中兼收并蓄，并随着近代华人的脚步漂洋过海走向世界。粤语的使用人群至今已超1.2亿，遍及粤港澳大湾区、粤西、粤北、桂东南及各大洲华人社区，是全球影响力最大的汉语方言。本次展览聚焦粤语这一湾区文化纽带，挖掘粤方言底蕴，重绘丰润闲美的南粤生活图景。
记者看到，本次展览的开篇，首次展出了可追溯粤语历史的中古汉语音韵古籍、充斥着外洋舶来词汇的百年旧报纸，也有中国人编纂的第一部汉英词典、被革命志士视为宣传阵地的粤语刊物，还有收录了风靡海内外的粤语金曲磁带等，带观众回顾粤语的起源、发展历程以及时代影响力。
展览还在序厅、五个部分的部首分别打造了生活小场景，配上对应五个生活环节的主题音频，如街知巷闻的连载讲古、脍炙人口的流行音乐、余音绕梁的经典粤曲等广州人的“精神食粮”，打造广东味十足的“氛围感”。馆方负责人介绍，希望无论是“老广”还是“新广”，都可以从这些怀旧的陈设中找到一份属于自己年代的记忆、情感的共鸣。对于不懂粤语的观众来说，也可以在展厅营造的语言环境中沉浸式、多感官地体验粤语的多元表达。
文/广州日报新花城记者：卜松竹 通讯员邓颖瑜
图/广州日报新花城记者：卜松竹
广州日报新花城编辑：刘丽琴
