
陈颖欣(右)向丹尼尔分享自己的就医经历。
在香港铜锣湾熙熙攘攘的商圈深处,一间透着淡淡草本香气的门店里,来自澳大利亚的丹尼尔(Daniel)正在品尝一杯紫苏草本饮品。喝下一大口,带着淡淡的柠檬清香,入口清爽通透,丹尼尔当即笑称,这是专属于夏日的草本风味,不像传统中药苦涩难咽。丹尼尔饶有兴致地辨认店内的草本原料,感叹中医药早已跳出“黑苦药汤”的印象,化作茶饮、香包,融入普通人的衣食住行。
结缘中医二十余年 化身文化“讲述者”
作为一名作家、中西文化学者、用户体验领域资深专家,丹尼尔初次赴中国香港探亲,由此与中医结下二十余年的缘分。如今,定居香港27年的他,早已把香港当成了家,中医也成为他生活中不可或缺的一部分。
丹尼尔说,最初接触中医只是因为身体偶有不适,在身边朋友推荐之下,试着就诊,从此与中医结缘二十余年。
他说,身体劳损酸痛时,会尝试拔罐理疗。有一回身体燥热失调,口干心烦,喝了两天的袋装中药汤剂后,精神状态明显平复,不适感逐步消退。他坦言,自己去过内地看中医,医生把脉辨证,开出调配好的药剂,简单温热就可以服用,不用守着砂锅慢熬,现代工艺让喝中药变得更方便。
在他的认知里,中医的精髓在于追求“平衡”。西方人很难直观理解“热气”“湿气”这类概念,但身体的感觉不会骗人:当他出现口干舌燥、情绪烦躁、状态失衡时,只要对症下药,服几剂中药,两三天就能感到明显好转,一周左右便能恢复到平稳状态。
说到中医,香港特区立法会议员陈颖欣分享了自己的亲身经历。少年时期的她,活泼好动,一次意外导致胳膊脱臼,接受西医治疗后,打了三个月石膏,整个夏天都没法正常活动,连最喜欢的游泳都只能放弃。但是拆掉石膏后,她的伤情却并没有好转。抱着试一试的心态,家人带她尝试中医正骨,没想到仅用两周时间,脱臼的胳膊就彻底痊愈。
陈颖欣说:“在海外平台推广中医药的诊疗效果,冰冷的科研数据往往很难打动人心,而真实的个人诊疗故事,总能快速建立情感连接。大家会好奇‘有这么神奇吗?’愿意逐渐了解、尝试中医药。”
“人文故事是打破文化壁垒最好的钥匙。”丹尼尔说,西方民众对中医的理论体系很陌生,一上来就论证什么“阴阳平衡”,很容易让人产生抵触心理。如果从一个个治愈故事切入,从 “它能帮你解决什么问题”切入,认可度、接受度会更高。如今,丹尼尔逢人便推荐中医诊疗,不知不觉就成了朋友眼中的“中医义务代言人”。
让世界读懂中医 让患者看见疗效
在丹尼尔看来,中国中医传承五千年,本身就是一场跨越时空的“大数据验证”——无数人用“中医疗愈”验证了它的有效性。对于中医药如何出海,丹尼尔认为,要用国际化语言“转译”中医,让更多人能看懂、能接受、愿意体验中医药;不能直接把“药食同源”等术语硬塞给海外受众,而要找到他们能理解的语境,从体验入手,从效果切入,逐步建立对中医体系的认同。中医药出海第一步,不是直接去海外建医院,而是先建立认知:从药食同源的草本茶饮、药膳料理入手,让外国人轻松接触到中医药的日常应用;从本地中医药的体验式问诊入手,让外国人亲身感受中西医结合诊疗的效果。
陈颖欣提到,香港可以打造中医医疗旅游目的地,结合文旅、美食等元素,开发面向亚太游客的中医药体验项目,吸引海外患者来港就诊,通过患者亲身体验,讲好中医药的故事。
丹尼尔看到中医药正在悄悄收获越来越多的关注。在澳大利亚,尽管中医还不属于主流医疗,但澳式橄榄球联赛的赛场上,越来越多的运动员训练、比赛之后会选择拔罐缓解肌肉劳损,这一幕在奥运会赛场上也屡屡上演。丹尼尔有亲戚居住在印尼,当地华侨生病,为寻求靠谱的中医诊疗,会远赴马来西亚槟城寻医;还有定居新加坡的同窗好友,曾经四处寻访合适的中医师却屡屡碰壁。不少散居各地的海外华人,有着强烈中医药就医需求,当地却缺少优质的中医资源。他认为香港可以开设中医药免费工作坊,培养一批懂基础中医药常识的民间推广大使。
好医学不分西东 中医药加速出海
丹尼尔从钱包里小心翼翼地拿出两张卡片。一张是APEC商务旅行卡,卡上印着多个APEC经济体的缩写。凭借这张卡,他可以便捷通行不同的APEC经济体,省去烦琐的流程,这让他能更好地在亚太区域推广中医文化。而另一张是他的港澳居民来往内地通行证(非中国籍)。有了这张证,他可以长期在香港定居生活,往返内地时,不用再走外国人专用通道,能像内地居民一样快速通关,“从香港到深圳,全程不到五分钟”。
如今,丹尼尔早已把中国当成家。他喜欢喝老火靓汤,习惯用中药调理身体,会和朋友聊中医故事。他一直相信:好的医学,不分西东;文化交流,终将跨越山海。
在丹尼尔看来,中医药出海的困难在于缺乏统一的、国际认可的诊疗标准。中医药要走向亚太市场,不能只停留在产品出口的层面,还要推动中医医疗服务、诊疗标准、人才培养的全方位输出。
对此,港区全国人大代表、香港浸会大学校董会暨咨议会主席黄英豪表示:“五千年的中医药实践是底气,但要让国际市场接受中医药的模式,我们还需要把经验转化为标准,把疗效转化为可量化的数据。”香港中医药行业可以借鉴西方功能医学的思路,为中医诊疗加上可检测的随访环节,让调理效果看得见、说得清,形成完整的诊疗闭环。为此,他正在推动中医药检测认证一体化、临床标准建设,补齐这块短板。
陈颖欣也正在推动相关议案,建议加快完善中医药临床标准体系,依托香港国际认证优势,为中医诊疗方案、中药新药开展临床验证,用国际认可的数据为中医药的疗效背书,为中医药出海提供制度支撑。
策划统筹/毛玉西、党建军、陈翔
文/广州日报全媒体记者曾毅
图/广州日报全媒体记者雷与虹、吴荻










































