9月16日,赛诺菲在上海办了两件事:一是全新升级的赛诺菲上海外资研发创新中心正式揭牌,二是与复旦大学附属华山医院签署合作协议,共建赛诺菲全球第四家卓越转化中心(TCoE)。
这是赛诺菲全球第四家卓越转化中心,也是亚太区首家。此前三家分别设在法国蒙彼利埃/马赛、德国柏林和西班牙巴塞罗那,都在欧洲。华山医院的加入,把这个网络延伸到了中国。
上海成赛诺菲在中国最大转化医学研究中心
升级后的上海研发创新中心,将成为赛诺菲在中国规模最大的转化医学研究中心,重点推进免疫、慢病、肿瘤和罕见病等领域的创新药物研发。今年4月,赛诺菲在上海静安设立了赛诺菲(上海)医药研发有限公司,投资总额超过2亿元。

赛诺菲上海外资研发创新中心正式揭牌
赛诺菲大中华区总裁施旺在仪式上说:“中国患者尚未得到满足的治疗需求,是我们在华创新投入的出发点。”他说,希望通过这次升级,从本土临床实践中识别关键科学问题,让研发和临床经验结合得更紧,也让中国更早、更深入地参与全球研发。
从数据来看,目前中国参与了赛诺菲90%以上的全球同步开发项目,2020年到2025年间,公司累计在华获批34款创新药物、疫苗及新适应症。
签约现场,复旦大学附属华山医院党委书记郑宁说了一句话,把转化医学的核心讲得很清楚:“转化医学的重要任务,是将临床中尚未解决的问题转化为科学研究,再将研究发现带回临床验证。”

赛诺菲-复旦大学附属华山医院“卓越转化中心”合作签约仪式
事实上,华山医院与赛诺菲历来拥有良好的合作关系及匹配的研发管线,新药临床试验方面合作年均10项左右。双方将携手从新药临床试验前置到临床前转化研究,进一步打通从基础研究到临床应用的转化链条,为更多创新药物和前沿疗法提供有力支撑。
文/广州日报新花城记者:陈庆辉
广州日报新花城编辑:龙嘉丽



















































