近日,中国知名作家雪漠的小说《野狐岭》荣获美国“2024国际影响力图书奖”。这部作品由国际知名翻译家葛浩文和林丽君合作翻译,英文版由美国如学国际传媒出版。截至目前,《野狐岭》已被翻译成德语等多种语言版本,并曾登上亚马逊亚洲畅销书排行榜第一名,展现了其广泛的国际影响力。

据悉,颁奖典礼于北京时间2月23日在美国凤凰城举行。作为获奖作家中作品最受瞩目的一位,雪漠在典礼上受邀演唱中国民歌。

英文版《野狐岭》
《野狐岭》是雪漠文学创作生涯中的重要转折点,标志着他从早期《大漠三部曲》的现实主义写实风格,转向历史神秘与虚构叙事。小说以解开两支驼队消失之谜为主线,讲述了一个发生在百年前中国西部的骆驼客探险故事。再现了消失的骆驼客的生活,情节波澜起伏、惊心动魄,充满了神秘与玄妙。小说不仅跨越了时空与地域,还深入探讨了人类寻觅的永恒主题。
在众多国际书展中,《野狐岭》吸引了众多海外读者的关注,他们被书中的人物和情节深深吸引。
2024年,《野狐岭》英文版在法兰克福书展上亮相,受到学者和读者的广泛好评。德国著名汉学家郝慕天和汉斯-威尔姆•舒特博士与雪漠探讨了“文学沟通世界”的主题。郝慕天表示,雪漠的作品充满了慈悲与大爱,她期待未来能够翻译更多雪漠的作品,让德国读者更好地了解他的文学世界。

此外,雪漠的《沙漠的女儿》(人民文学出版社出版)同样获得国外读者认可。
“国际影响力图书奖”是一个全球性的文学奖项,旨在表彰具有深远影响力和卓越文学价值的作品。2024年,该奖项从全球3218本参赛作品中评选出获奖作品,涵盖散文、文学浪漫小说、科幻、心灵哲学、社科、儿童漫画等多个类别。
文/广州日报新花城记者:吴波
图/广州日报新花城记者:吴波
广州日报新花城编辑:谢育芬



























































