近日,引用权威经典的朱生豪译本《莎士比亚时代的英格兰》在国内出版。
戏里戏外,文史互映,读者仿若穿梭于早期现代英格兰的多重世界,像莎士比亚同时代人一样观剧。

《莎士比亚时代的英格兰》聚焦莎士比亚的写作背景和观众的观剧背景,展示了莎士比亚同时代的人们是如何看待莎翁剧中的命运、复仇、爱情、公正等,为当代读者理解莎士比亚戏剧呈现了还原的历史化的语境。
作者将早期现代(15—17世纪)英格兰的经济、社会、风俗、国际背景和文化一一道来,与莎士比亚戏剧的章节原段互相印证,带领读者进入那个科学与魔法并存、人们的眼界和所接收的信息爆炸式增长、城乡发展迅速、社会文化缤纷多彩的英格兰。

本书共十三个章节。分别叙述了莎士比亚时代的世界观(科学与神秘主义,第一章)、地理风貌(第二章)、经济发展(第三章)、城市变化(第四章)、从兰开斯特到都铎王朝的历史承继(第五、六、七章)、社会变迁(第八章)、医学知识(第九章)、信息媒介(第十章)、欧洲背景(第十一章)、航海发现(第十二章)和莎士比亚在后世引起的反响(第十三章)。书末附精选阅读书目和英王世系年表,以帮助读者更好理解。
本译著译笔准确流畅,可读性强。书中在广阔的历史叙事中照应莎士比亚戏剧文本,两相呼应,相得益彰,呈现出莎士比亚时代英格兰的经济发展、社会文化、地缘政治、思想意识和地理观念各个方面的历史图景。
历史学家视野中的莎士比亚褪去光环,这十分有利于今天的读者发挥自己的历史想象力和文化建构能力,从而在阅读和观赏莎士比亚戏剧的过程中还原莎士比亚所处的物质环境和文化语境,这应该是喜爱莎士比亚的中国读者真正理解并欣赏莎士比亚戏剧文化意义和审美价值的最佳起点。

作者简介:
杰里米·布莱克:英国埃克塞特大学历史学教授,曾出版100多本历史著作,包括《绘制过去:18世纪英格兰的历史世界》《绘制莎士比亚:通过地图探索莎士比亚的世界》等。
文/广州日报新花城记者:吴波
图/广州日报新花城记者:吴波
视频/广州日报新花城记者:吴波
广州日报新花城编辑:刘丽琴


















































