“广州的城市外文标识非常棒！”近日，APEC嘉宾们陆续走访海珠湿地、陈家祠、永庆坊、海心沙等广州代表性景点后，齐声发出赞叹。2025年，广州市委外办发布《广州市公共场所英文标识译写规范》（2025版），为全市公共场所外语标识译写提供指引，进一步优化城市语言环境，全面提升广州国际化形象与涉外服务质效。
优雅、准确、清晰的外文标识，是城市国际化进展中文化交融的缩影。近年来，广州以文化交融共生，链接、延伸与全球其他城市的魅力纽带，促进全球文明互鉴，不断推进全球人文领域的开放、创新与合作。
APEC嘉宾们沉浸式体验岭南文化的深厚底蕴。广州日报全媒体记者陈忧子 摄
“请进来”：持续推动“全球青年看广州”
2026年1月10日至11日，美国One Voice儿童合唱团访问广州，展开为期两天的文化交流与演出活动。11日晚，One Voice合唱团在中山纪念堂为广州市民献上新年音乐会，用歌声传递祝福与喜悦。音乐会上，合唱团与荔湾区少年宫青少年共同演绎了原创歌曲《We Are Together》。音乐会结束后，合唱团成员与广州青少年亲切拥抱、依依不舍，场面令人动容。
这是“全球青年看广州”品牌活动的温馨一幕。2025年8月，广州市政府外办组织举办“全球青年看广州”活动，45位来自广州12个国际友好城市的青年代表，与约600名中外青年学生相聚香港科技大学（广州）语言文化交流夏令营，大家走进文化地标、城市展馆、新质生产力企业等地，增进彼此了解，共谱友谊新篇。
“全球青年看广州”活动开启后，影响力不断增强。德国法兰克福安娜·施密特学校师生代表团回访广州市执信中学，与中国青少年学生们同上“科技艺术融合课”，一起进行体育锻炼；来自旧金山的青少年代表团赴广州市少年宫体验中国传统文化……
广州市政府外办介绍，国际青年学生相聚广州，感受真实的中国，结交全球朋友，架起友谊桥梁，为增进中外理解互信、推动各国团结合作打下基石，这也是“全球青年看广州”系列参访交流活动的初心。
目前，广州市城市伙伴网络已遍及全球，包括广州国际友城111个，外国驻穗总领馆70家，以及广州奖和全球市长论坛等全球平台。“全球青年看广州”将吸引越来越多的全球青年看广州、来广州、品广州，研学广州、创业广州、携手广州，助力广州建设具有经典魅力和时代活力的中心型世界城市。
“引进来”：尽享全球艺术盛宴
广州大力推动文化交流，在推动岭南文化走出去、深化文明交流互鉴的同时，持续提升广州城市国际形象美誉度。
“引进来”满目盛宴。自2010年开业以来，广州大剧院引进4000多场中外高水准演出。去年就有4500多位中外艺术家登台献艺，近380场精彩剧目吸引观众近30万人次。火爆的音乐剧《剧院魅影》《罗密欧与朱丽叶》《莫扎特！》、男版《天鹅湖》、话剧《少年派的奇幻漂流》……这些来自国外的经典佳作，让观众在方寸剧场间尽享全球艺术盛宴。新年伊始，一连7场德语音乐剧版音乐会《伊丽莎白》、一连24场英文原版音乐剧《剧院魅影》强势回归广州大剧院，再次点燃羊城观众的观剧热情。
作为粤港澳大湾区演艺行业的重要枢纽，广州大剧院2025年成功举办第16届中国（广州）国际演艺交易会暨第3届丝绸之路国际剧院联盟演艺投洽会。活动吸引20个国家和地区演艺机构、24家粤港澳大湾区演艺机构以及国内各地文艺院团、文化集团、演艺机构、演艺金融、舞台科技的100多家机构，携近400台剧目参会参展。这场行业盛会不仅为广州引入全球优质演艺资源，更推动本土艺术走向世界。
2023年至2025年，广州粤剧院文化出访逾100场次，除深化与中国港澳、新加坡、美国、加拿大等地区和国家的交流外，还首次将演出版图扩展至尼泊尔、摩洛哥和塞尔维亚等国家，增强了中华优秀传统文化的国际传播力。
“走出去”：岭南文化惊艳国际舞台
“走出去”步履不停。近日，文化和旅游部产业发展司公布了2025—2026年“一带一路”文化产业和旅游产业国际合作重点项目入选名单，由广东咏声动漫出品的动画电影《落凡尘》位列其中。这部“广州出品”动画电影荣获2024年中美电影节“中华文化国际传播力奖”，并在2025年入围具有“动画奥斯卡”之称的法国昂西国际动画电影节长片主竞赛单元。目前，《落凡尘》已在全球40个国家和地区上映。
1月10日至11日，“2026广州文化周·金禧粤韵·璀璨华章”粤剧专场演出在新加坡牛车水人民剧场拉开了广州对外文化交流帷幕。演出期间剧场座无虚席，演出反响热烈。“广州文化周”是广州市打造的一张对外文化交流名片，2016年以来已成功在五大洲、34个国家举办近百场文化交流活动。
2025年11月，“帧藏粤韵，心映南洋——中国电影展映周”在马来西亚和泰国举行，《日掛中天》《落凡尘》等五部粤产佳作集中亮相。2025年11月至2026年1月，广州文化集团旗下广州市杂技艺术剧院原创杂技作品《炽爱情舞》于法国巴黎凤凰马戏团展开长达两个多月的驻场演出。
近期，更多广州文艺精品将与海外观众见面。4月下旬，广州市杂技艺术剧院打造的杂技剧《天鹅》将赴俄罗斯巡演。该剧既是对经典芭蕾舞剧《天鹅湖》的中国式创造性转化，也是对中国原创杂技新流派“肩上芭蕾”的又一创新发展。
国际交流时刻都在身边发生
广州市社会科学院城市国际化研究所所长、广州国际城市创新研究中心执行主任姚阳认为，广州以文化为纽带，以开放包容的胸怀，通过文化品牌活动促进文明互鉴，促进世界跨文化对话，助力凝聚可持续发展的全球力量。
姚阳认为，近年来，岭南文化对外展现魅力，如广州组织邀请境外运动员、中外纪录片导演和媒体记者等团组沉浸式体验龙舟文化，并联动Discovery探索频道、法国欧洲体育频道拍摄制作《凯文·罗兰的龙舟奇遇》，于巴黎奥运会前夕登陆欧洲电视端，以外国网红视角演绎龙舟文化之旅，反响热烈。
体育交流品牌平台走向世界——广州精心举办广州国际龙舟邀请赛、广州国际女子网球公开赛、广州马拉松赛等国际体育赛事，体育文化宣传品牌与交流平台走向世界。成立粤港澳大湾区（广东）—东盟体育联盟，旨在推动粤港澳大湾区与东盟国家在体育营销、体育服务、体育培训、体育科技、体育旅游等领域深化合作，促进国际体育事业蓬勃发展。
国际教育合作不断升级——广州初步构建了公民办并举、从幼儿园到高中完整的基础教育国际化教育体系。广州凭借华南教育中心的地位，推动了国际友城大学联盟、高职联盟、职教联盟等教育交流机制，搭建了教育服务全球地方发展的交流平台。
姚阳表示，广州的国际交流时刻都在身边发生。2022年，广州出台《关于推进国际化街区试点建设的实施意见》，着眼将国际化街区打造成国际交往中心建设的重要支点，突出广州特色，提出若干创新举措思路，注重将国际化街区建设与社会治理、人才服务、广州形象宣传相结合。第一批试点包含12个街区，通过品质化的公共服务、加快推进国际人才产业集聚、丰富的社区文化活动三方面功能促进国际交融。
文/广州日报全媒体记者吴荻、陈翔、张素芹、黄岸、莫斯其格、张姝泓
